Psalms 65

65:1

Przedniejszemu śpiewakowi psalm i pieśń Dawidowa.

למנצח מזמור לדוד שיר לך דמיה תהלה אלהים בציון ולך ישלם נדר׃

65:2

Tobie przynależy, o Boże! chwała na Syonie, a tobie ślub ma być oddany.

שמע תפלה עדיך כל בשר יבאו׃

65:3

Ty wysłuchiwasz modlitwy; przetoż do ciebie przychodzi wszelkie ciało.

דברי עונת גברו מני פשעינו אתה תכפרם׃

65:4

Wielkie nieprawości, które wzięły górę nad nami, i przestępstwa nasze ty oczyszczasz.

אשרי תבחר ותקרב ישכן חצריך נשבעה בטוב ביתך קדש היכלך׃

65:5

Błogosławiony, kogo ty obierasz a przyjmujesz, aby mieszkał w sieniach twoich; będziemy nasyceni dobrami domu twego, w świątnicy kościoła twego.

נוראות בצדק תעננו אלהי ישענו מבטח כל קצוי ארץ וים רחקים׃

65:6

Przedziwne rzeczy podług sprawiedliwości mówisz do nas, Boże zbawienia naszego, nadziejo wszystkich krajów ziemi, i morza dalekiego!

מכין הרים בכחו נאזר בגבורה׃

65:7

Który utwierdzasz góry mocą swoją, siłą przepasany będąc;

משביח שאון ימים שאון גליהם והמון לאמים׃

65:8

Który uśmierzasz szum morski, szum nawałności jego, i wzruszenie narodów,

וייראו ישבי קצות מאותתיך מוצאי בקר וערב תרנין׃

65:9

Tak, że się bać muszą cudów twoich, którzy mieszkają na krajach ziemi; których nastawaniem poranku i wieczora do wesela pobudzasz.

פקדת הארץ ותשקקה רבת תעשרנה פלג אלהים מלא מים תכין דגנם כי כן תכינה׃

65:10

Nawiedzasz ziemię, i odwilżasz ją; obficie ją ubogacasz strumieniem Bożym, napełnionym wodami, i gotujesz zboże ich, gdy ją tak przyprawiasz.

תלמיה רוה נחת גדודיה ברביבים תמגגנה צמחה תברך׃

65:11

Zagony jej napawasz, bruzdy jej zniżasz, dżdżami ją odmiękczasz, a urodzajom jej błogosławisz.

עטרת שנת טובתך ומעגליך ירעפון דשן׃

65:12

Koronujesz rok dobrocią twą, a ścieżki twoje skrapiasz tłustością.

ירעפו נאות מדבר וגיל גבעות תחגרנה׃

65:13

Skrapiasz pastwiska na pustyniach; tak, że i pagórki radością przepasane bywają. Przyodziewają się pola stadami owiec, a doliny okrywają się zbożem; tak, że wykrzykają i śpiewają.

לבשו כרים הצאן ועמקים יעטפו בר יתרועעו אף ישירו׃