1. Home
  2. Pair
  3. PolGdanska
  4. Esperanto
  5. Ps.116

Psalms 116

116:1
Miłuję Pana, iż wysłuchał głos mój, i prośby moje.
Mi amas, ke la Eternulo aŭdas mian voĉon Kaj mian petegon,
116:2
Albowiem nakłonił ucha swego ku mnie, gdym go wzywał za dni moich.
Ke Li klinis Sian orelon al mi; Kaj en miaj tagoj mi Lin vokos.
116:3
Ogarnęły mię były boleści śmierci, a utrapienia grobu zjęły mię; ucisk i boleść przyszła na mię.
Ĉirkaŭis min la ondoj de la morto, Kaj turmentoj de Ŝeol min trafis; Suferon kaj ĉagrenon mi trovis.
116:4
I wzywałem imienia Pańskiego, mówiąc: Proszę, o Panie! wybaw duszę moję.
Sed la nomon de la Eternulo mi vokis: Ho Eternulo, savu mian animon.
116:5
Miłościwy Pan i sprawiedliwy, Bóg nasz litościwy.
Favorkora estas la Eternulo kaj justa, Kaj nia Dio estas kompatema.
116:6
Pan prostaczków strzeże; byłem uciśniony, a wspomógł mię.
La Eternulo gardas la simplanimulojn; Mi estis en mizero, kaj Li min savis.
116:7
Nawróć się, duszo moja! do odpocznienia swego; albowiem ci Pan dobrze uczynił.
Revenu, ho mia animo, al via trankvileco, Ĉar la Eternulo faris al vi bonon.
116:8
Bo wyrwał duszę moję od śmierci, oczy moje od płaczu, nogę moję od upadku.
Ĉar Vi savis mian animon de la morto, Miajn okulojn de larmoj, Miajn piedojn de falpuŝiĝo.
116:9
Będę chodził ustawicznie przed oblicznością Pańską w ziemi żyjących.
Mi irados antaŭ la Eternulo En la lando de la vivo.
116:10
Uwierzyłem, dlategom mówił, chociażem bardzo był utrapiony.
Kun kredo mi diris: Mi estas tre afliktita.
116:11
Jam był rzekł w zatrwożeniu mojem: Wszelki człowiek kłamca.
Mi diris en mia konfuziĝo: Ĉu homo mensogas.
116:12
Cóż oddam Panu za wszystkie dobrodziejstwa jego, które mi uczynił?
Kion mi redonu al la Eternulo Por ĉiuj Liaj bonfaroj al mi?
116:13
Kielich obfitego zbawienia wezmę, a imienia Pańskiego wzywać będę,
Mi levos la pokalon de savo, Kaj mi vokos la nomon de la Eternulo.
116:14
Śluby moje oddam Panu, a to zaraz przed wszystkim ludem jego.
Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo.
116:15
Droga jest przed oczyma Pańskiemi śmierć świętych jego.
Grandvalora en la okuloj de la Eternulo Estas la morto de Liaj fideluloj.
116:16
O mój Panie! żem ja sługą twoim, jam sługą twoim, synem służebnicy twojej, rozwiązałeś związki moje.
Ho Eternulo, mi ja estas Via sklavo, Mi estas Via sklavo, filo de Via sklavino; Vi disigis miajn ligilojn.
116:17
Tobie ofiarować będę ofiarę chwały, i imienia Pańskiego wzywać będę.
Al Vi mi oferdonos dankan oferon, Kaj la nomon de la Eternulo mi vokos.
116:18
Śluby moje oddam Panu, a to zaraz przed wszystkim ludem jego,
Miajn promesojn al la Eternulo mi plenumos Antaŭ Lia tuta popolo,
116:19
W przysionkach domu Pańskiego, w pośrodku ciebie, Jeruzalemie! Halleluja.
En la kortoj de la domo de la Eternulo, Interne de vi, ho Jerusalem.

© bibleglot.com