Job 26

Ano ra ko Hopa; i mea ia.

Eyüp şöyle yanıtladı:

He hapai pehea tau i te kahakore? He whakaora pehea tau i te ringa ngoikore?

“Çaresize nasıl yardım ettin! Güçsüz pazıyı nasıl kurtardın!

Ka tae tau whakatakoto whakaaro ma te whakaarokore! Te nui o tau whakaatu tikanga!

Bilge olmayana ne öğütler verdin! Sağlam bilgiyi pek güzel öğrettin!

I puaki ki a wai au kupu? No wai te wairua i puta mai ra i a koe?

Bu sözleri kime söyledin? Senin ağzından konuşan ruh kimin?

E wiri ana nga tupapaku i raro i te wai, me nga mea ano e noho ana i reira.

“Suların ve sularda yaşayanların altında Ölüler titriyor.

E takoto kau ana te reinga i tona aroaro, kahore hoki he hipoki mo te whakangaro.

Tanrı’nın önünde ölüler diyarı çıplaktır, Yıkım diyarı örtüsüz.

E horahia atu ana e ia te raki ki runga ki te wahi takoto kau, whakairihia ana e ia te whenua ki runga ki te kahore noa iho.

O boşluğun üzerine kuzey göklerini yayar, Hiçliğin üzerine dünyayı asar.

E takaia ana e ia nga wai ki roto ki ana kapua matotoru; a kahore te kapua e pakaru i raro i a ratou.

Bulutların içine suları sarar, Bulutlar yırtılmaz onların ağırlığı altında.

E kaiponuhia ana e ia a mua o tona torona, horahia ana e ia tana kapua ki runga.

Dolunayın yüzünü örter, Üstüne bulutlarını serper.

He mea karapoti nana nga wai, rohe rawa, a tae noa ki te mutunga mai o te marama me te pouri.

Suların yüzeyine sınır çizer Işıkla karanlığın ayrıldığı yerde.

Wiri ana nga pou o te rangi, miharo ana ki tana whakatupehupehu.

Göklerin direkleri sarsılır, Şaşkına dönerler O azarlayınca.

Ko tona kaha hei whakakorikori i te moana, maru ana te whakakake i tona matauranga.

Gücüyle denizi çalkalar, Ustaca Rahav’ı vurur.

Na tona wairua i whakapaipai nga rangi; na tona ringa i wero te nakahi tere.

Gökler O’nun soluğuyla açılır, O’nun eli parçalar kaçan yılanı.

Na, he pito enei no ona ara; ano te iti o te wahi ona e rangona ana! Ko te whatitiri ia o tona kaha, ko wai ka matau?

Bunlar yaptıklarının küçücük parçaları, O’ndan duyduğumuz hafif bir fısıltıdır. Gürleyen gücünü kim anlayabilir?”