Psalms 46

46:1

Ki te tino kaiwhakatangi, ma nga tama a Koraha. He waiata Aramoto. Ko te Atua to tatou piringa, to tatou kaha; he kaiawhina e tino tata ana i nga wa o te he.

（可拉后裔的诗歌，交与伶长。调用女音。）　神是我们的避难所，是我们的力量，是我们在患难中随时的帮助。

46:2

Na reira kore ake to tatou wehi, ahakoa nekehia te whenua, ahakoa kahakina nga maunga ki waenga moana;

所以，地虽改变，山虽摇动到海心，

46:3

Ahakoa rara, taupatupatu noa ona wai, ahakoa wiri nga maunga i tona huamo. (Hera.

其中的水虽匉訇翻腾，山虽因海涨而战抖，我们也不害怕。（细拉）

46:4

He awa tena ko ona manga hei whakahari i te pa o te Atua, i te wahi tapu o nga tapenakara o te Runga Rawa.

有一道河，这河的分汊使　神的城欢喜；这城就是至高者居住的圣所。

46:5

Kei waenganui ona te Atua, e kore ia e whakakorikoria: ma te Atua ia e awhina i te putanga ano o te ata.

　神在其中，城必不动摇；到天一亮，　神必帮助这城。

46:6

I nana nga tauiwi, i whakakorikoria nga rangatiratanga; puaki ana tona reo, rewa ana te whenua.

外邦喧嚷，列国动摇；　神发声，地便镕化。

46:7

Kei a tatou a Ihowa o nga mano, ko te Atua o Hakopa to tatou piringa. (Hera.

万军之耶和华与我们同在；雅各的　神是我们的避难所！（细拉）

46:8

Haere mai, tirohia nga mahi a Ihowa, nga whakangaromanga i whakaputaina e ia ki te whenua.

你们来看耶和华的作为，看他使地怎样荒凉。

46:9

E whakamutua ana e ia nga whainga a te pito ra ano o te whenua: whati ana i a ia te kopere, poro pu te tao, tahuna ake e ia te hariata ki te kapura.

他止息刀兵，直到地极；他折弓、断枪，把战车焚烧在火中。

46:10

Kia ata noho, a kia matau ko ahau te Atua; e whakanuia ahau i waenganui i nga tauiwi, e whakanuia ahau i te whenua.

你们要休息，要知道我是　神！我必在外邦中被尊崇，在遍地上也被尊崇。

46:11

Kei a tatou a Ihowa o nga mano: ko te Atua o Hakopa to tatou piringa. (Hera.

万军之耶和华与我们同在；雅各的　神是我们的避难所！