Psalms 45

45:1

Ki te tino kaiwhakatangi. He Homhanimi ma nga tama a Koraha. He Makiri, he waiata aroha. E pupuke ake ana te mea pai i roto i toku ngakau: ka korerotia e ahau aku i tito ai mo te kingi: he pene toku arero na te kaituhituhi hohoro.

（可拉后裔的训诲诗，又是爱慕歌，交与伶长。调用百合花。）我心里涌出美辞；我论到我为王做的事，我的舌头是快手笔。

45:2

Engari koe he ataahua i nga tama a te tangata: kua ringihia ou ngutu ki te ahuareka, na reira i manaakitia ai koe e te Atua ake ake.

你比世人更美；在你嘴里满有恩惠；所以　神赐福给你，直到永远。

45:3

Whitikiria tau hoari ki tou huwha, e te Nui Rawa, tou kororia me tou honore.

大能者啊，愿你腰间佩刀，大有荣耀和威严！

45:4

Aratakina hoki tou hoiho i runga i tou honore, i te kaha, hei mea hoki mo te pono, mo te mahaki, mo te tika, a ma tou matau koe e whakaako ki nga mea whakamataku.

为真理、谦卑、公义赫然坐车前往，无不得胜；你的右手必显明可畏的事。

45:5

He koi au pere; ka hinga nga iwi ki raro i a koe; kei roto ratou i te ngakau o nga hoariri o te kingi.

你的箭锋快，射中王敌之心；万民仆倒在你以下。

45:6

He pumau, e te Atua, tou torona ake ake: he hepeta tika te hepeta o tou kingitanga.

　神啊，你的宝座是永永远远的；你的国权是正直的。

45:7

Kua aroha koe ki te tika, kua kino ki te hara: na reira, nui atu i to ou hoa te whakawahinga a te Atua, a tou Atua i a koe ki te hinu o te hari.

你喜爱公义，恨恶罪恶；所以　神─就是你的　神─用喜乐油膏你，胜过膏你的同伴。

45:8

Ko tou kakahu katoa he kakara maira, he aroe, he kahia; ko nga mea aho, whakatangitangi o nga whare rei nana koe i whakaahuareka.

你的衣服都有没药、沉香、肉桂的香气；象牙宫中有丝弦乐器的声音使你欢喜。

45:9

Kei roto i au wahine honore nga tamahine kingi; kei tou matau te kuini e tu ana, no Opira te koura.

有君王的女儿在你尊贵妇女之中；王后佩戴俄斐金饰站在你右边。