Psalms 47

Ki te tino kaiwhakatangi. He himene ma nga tama a Koraha. Pakia o koutou ringa, e nga iwi katoa: hamama ki te Atua, kia hari te reo.

（可拉后裔的诗，交与伶长。）万民哪，你们都要拍掌！要用夸胜的声音向　神呼喊！

No te mea he wehi a Ihowa, te Runga Rawa, he kingi nui ia no te whenua katoa.

因为耶和华至高者是可畏的；他是治理全地的大君王。

Mana e riro ai nga iwi ki raro i a tatou, me nga tautangata ki raro ki o tatou waewae.

他叫万民服在我们以下，又叫列邦服在我们脚下。

Mana e whiriwhiri to tatou nohoanga mo tatou, te mea pai rawa o Hakopa, o tana i aroha ai. (Hera.

他为我们选择产业，就是他所爱之雅各的荣耀。（细拉）

Kua kake atu te Atua i roto i te hamama, a Ihowa i roto i te tangi o te tetere.

　神上升，有喊声相送；耶和华上升，有角声相送。

Himene ki te Atua, himene atu; himene ki to tatou Kingi, himene atu.

你们要向　神歌颂，歌颂！向我们王歌颂，歌颂！

Ko te Atua hoki te Kingi o te whenua katoa: himene atu i runga i te mohio.

因为　神是全地的王；你们要用悟性歌颂。

Ko te Atua te Kingi o nga tauiwi: e noho ana te Atua i runga i te torona o tona tapu.

　神作王治理万国；　神坐在他的圣宝座上。

Kua huihui nga rangatira o nga iwi, hei iwi mo te Atua o Aperahama: na te Atua hoki nga whakangungu rakau o te whenua; kua whakanuia rawatia ia.

列邦的君王聚集要作亚伯拉罕之　神的民。因为世界的盾牌是属　神的；他为至高！