Job 23

Dia namaly Joba ka nanao hoe:

A odpowiadając Ijob rzekł:

Mbola atao ho fikomianao ihany ny fitarainako; Ny tanana mamely ahy dia mitambesatra amin'ny fisentoako.

Czemuż jeszcze uporem zowiecie narzekanie moje, choć bieda moja cięższa jest niż wzdychanie moje?

Enga anie ka ho fantatro izay hahitako Azy ka ho tonga any amin'ny fitoerany aza!

Obym wiedział, gdziebym go mógł znaleść, szedłbym aż do stolicy jego.

Dia handahatra ny teniko eo anatrehany aho. Ka hofenoiko ny teny alahatro ny vavako;

Przełożyłbym przed nim sprawę moję, a usta moje napełniłbym dowodami.

Ary hahalala izay teny havaliny ahy aho sy hamantatra izay holazainy amiko.

Dowiedziałbym się, jakoby mi odpowiedział, a zrozumiałbym, coby mi rzekł.

Hery lehibe va no handaharany teny amiko? Tsia, fa Izy indrindra no hihaino ahy

Izaż się w wielkości siły swojej będzie spierał ze mną? Nie; i owszem sam mi doda siły.

Fa amin'izany dia olona marina no ho nifandahatra taminy; Ka dia ho nanan-drariny mihitsy aho tamin'ny Mpitsara ahy.

Tamby się człowiek szczery rozprawił z nim, i byłbym wolnym wiecznie od sędziego mego.

Indro, miantsinanana aho, fa tsy any Izy; Ary miankandrefana aho, fa tsy hitako Izy;

Ale oto, pójdęli wprost, niemasz go; a jeźli nazad, nie dojdę go.

Mianavaratra amin'izay iasany aho, fa tsy tazako Izy; Mivily any atsimo Izy, ka tsy hitako.

Pójdęli w lewo, choćby zatrudniony był, nie oglądam go; ukryłliby się w prawo, nie ujrzę go,

Fa mahalala ny lalana falehako Izy; Raha hizahany toetra aho, dia hivoaka tahaka ny volamena.

Gdyż on zna drogę moję; a będzieli mię doświadczał, jako złoto wynijdę.

Ny tongotro nifikitra tamin'ny lalany; Eny, ny lalany no nizorako tsara, ka tsy nivily aho.

Śladu jego trzymała się noga moja; drogim jego przestrzegał, a nie zstępowałem z niej.

Ny didin'ny molony tsy mba nialako; Ny tenin'ny vavany noraketiko mihoatra noho ny faniriako.

Od przykazania ust jego nie odchylałem się; owszem, postanowiłem u siebie zachować słowa ust jego.

Nefa tsy miova saina Izy, iza no mahasakana Azy? Fa na inona na inona irin'ny fanahiny dia ataony.

Jeźli on przy swem stanie, któż go odwróci? bo co dusza jego żąda, to uczyni:

Eny, manatanteraka izay voatendry ho ahy Izy; Ary zavatra maro toy izany no ao aminy;

Bo on wykona, co postanowił o mnie, a takowych przykładów dosyć jest u niego.

Roa Izany no mampangovitra ahy eo anatrehany; Raha misaintsaina izany aho, dia matahotra Azy.

Przetoż od oblicza jego strwożyłem się, a uważając to, lękam się go.

Fa Andriamanitra no mandrerakany foko, ary ny Tsitoha no mampangovitra ahy;

Bóg zemdlił serce moje, a Wszechmocny zatrwożył mną.

Fa tsy ny fahamaizinana no maharesy ahy, na ny maizim-pito izay manarona ny tavako.

Tak, żem mało nie zginął od ciemności; bo przed oblicznością moją nie zakrył zamroczenia.