Psalms 21

21:1

Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára.

victori canticum David Domine in fortitudine tua laetabitur rex et in salutari tuo exultabit vehementer

21:2

Uram, a te erősségedben örül a király, és a te segítségedben felette örvendez.

desiderium cordis eius dedisti ei et voluntate labiorum eius non fraudasti eum semper

21:3

Szívének kivánságát megadtad néki; és ajkainak kérését nem tagadtad meg. Szela.

quoniam praevenies eum benedictionibus bonitatis pones in capite eius coronam de lapide pretioso

21:4

Sőt eléje vitted javaidnak áldásait; szín-arany koronát tettél fejére.

vitam petivit te et dedisti ei longitudinem dierum in saeculum et in aeternum

21:5

Életet kért tőled: adtál néki hosszú időt, örökkévalót és végtelent.

magna gloria eius in salutari tuo gloriam et decorem pones super eum

21:6

Nagy az ő dicsősége a te segítséged által; fényt és méltóságot adtál reája.

pones enim eum benedictionem sempiternam et hilarabis eum laetitia apud vultum tuum

21:7

Sőt áldássá tetted őt örökké, megvidámítottad őt színed örömével.

quia rex confidet in Domino et in misericordia Excelsi non decipietur

21:8

Bizony a király bízik az Úrban, és nem inog meg, mert vele a Magasságosnak kegyelme.

inveniet manus tua omnes inimicos tuos dextera tua inveniet odientes te

21:9

Megtalálja kezed minden ellenségedet; jobbod megtalálja gyűlölőidet.

pones eos ut clibanum ignis in tempore vultus tui Dominus in furore suo praecipitabit eos et devorabit eos ignis

21:10

Tüzes kemenczévé teszed őket megjelenésed idején; az Úr az ő haragjában elnyeli őket és tűz emészti meg őket.

fructum eorum de terra perdes et semen eorum de filiis hominum

21:11

Gyümölcsüket kiveszted e földről, és magvokat az emberek fiai közül.

quoniam inclinaverunt super te malum cogitaverunt scelus quod non potuerunt

21:12

Mert gonoszságot terveztek ellened, csalárdságot gondoltak, de nem vihetik ki;

quia pones eos umerum funes tuos firmabis contra facies eorum

21:13

Mert meghátráltatod őket, íved húrjait arczuknak feszíted. * (Psalms 21:14) Emelkedjél fel Uram, a te erőddel, hadd énekeljünk, hadd zengedezzük hatalmadat! *

exaltare Domine in fortitudine tua cantabimus et psallemus fortitudines tuas