Psalms 20

Az éneklőmesternek; Dávid zsoltára.

victori canticum David exaudiat te Dominus in die tribulationis protegat te nomen Dei Iacob

Hallgasson meg téged az Úr a szükség idején; oltalmazzon meg téged a Jákób Istenének neve.

mittat tibi auxilium de sancto et de Sion roboret te

Küldjön néked segítséget a szent helyről; és a Sionból támogasson téged.

memor sit omnis sacrificii tui et holocaustum tuum pingue fiat semper

Emlékezzék meg minden ételáldozatodról, és égőáldozataidat találja kövéreknek. Szela.

det tibi secundum cor tuum et omnem voluntatem tuam impleat

Cselekedjék veled szíved szerint, és teljesítse minden szándékodat.

laudabimus in salutari tuo et in nomine Dei nostri ducemus choros

Hogy örvendhessünk a te szabadulásodban, és a mi Istenünk nevében zászlót *lobogtassunk:* teljesítse az Úr minden kérésedet!

impleat Dominus omnes petitiones tuas nunc scio quoniam salvabit Dominus christum suum exaudiet eum de caelo sancto suo in fortitudine salutis dexterae suae

Most tudom, hogy az Úr megsegíti felkentjét; meghallgatja őt szent egeiből jobbjának segítő erejével.

hii in curribus et hii in equis nos autem nominis Domini Dei nostri recordabimur

Ezek szekerekben, amazok lovakban *bíznak;* mi pedig az Úrnak, a mi Istenünknek nevéről emlékezünk meg.

ipsi incurvati sunt et ceciderunt nos autem resurreximus et erecti sumus

Azok meghanyatlanak és elesnek; mi pedig felkelünk és megállunk. * (Psalms 20:10) Uram, segítsd meg a királyt! Hallgasson meg minket, mikor kiáltunk hozzá. *

Domine salva rex exaudiet nos in die qua invocaverimus