Psalms 116

116:1

Szeretem az Urat, mert meghallgatja esedezéseim szavát.

مَیں رب سے محبت رکھتا ہوں، کیونکہ اُس نے میری آواز اور میری التجا سنی ہے۔

116:2

Mert az ő fülét felém fordítja, azért segítségül hívom őt egész életemben.

اُس نے اپنا کان میری طرف جھکایا ہے، اِس لئے مَیں عمر بھر اُسے پکاروں گا۔

116:3

Körülvettek engem a halál kötelei, és a pokol szorongattatásai támadtak meg engem; nyomorúságba és ínségbe jutottam.

موت نے مجھے اپنی زنجیروں میں جکڑ لیا، اور پاتال کی پریشانیاں مجھ پر غالب آئیں۔ مَیں مصیبت اور دُکھ میں پھنس گیا۔

116:4

És az Úrnak nevét segítségül hívám: Kérlek Uram, szabadítsd meg az én lelkemet!

تب مَیں نے رب کا نام پکارا، ”اے رب، مہربانی کر کے مجھے بچا!“

116:5

Az Úr kegyelmes és igaz, és a mi Istenünk irgalmas.

رب مہربان اور راست ہے، ہمارا خدا رحیم ہے۔

116:6

Az Úr megőrzi az alázatosokat; én ügyefogyott voltam és megszabadított engem.

رب سادہ لوگوں کی حفاظت کرتا ہے۔ جب مَیں پست حال تھا تو اُس نے مجھے بچایا۔

116:7

Térj meg én lelkem a te nyugodalmadba, mert az Úr jól tett teveled.

اے میری جان، اپنی آرام گاہ کے پاس واپس آ، کیونکہ رب نے تیرے ساتھ بھلائی کی ہے۔

116:8

Minthogy megszabadítottad lelkemet a haláltól, szemeimet a könyhullatástól *és* lábamat az eséstől:

کیونکہ اے رب، تُو نے میری جان کو موت سے، میری آنکھوں کو آنسو بہانے سے اور میرے پاؤں کو پھسلنے سے بچایا ہے۔

116:9

Az Úr orczája előtt fogok járni az élőknek földén.

اب مَیں زندوں کی زمین میں رہ کر رب کے حضور چلوں گا۔