Psalms 9

למנצח עלמות לבן מזמור לדוד אודה יהוה בכל לבי אספרה כל נפלאותיך׃

För sångmästaren, till Mutlabbén; en psalm av David.

אשמחה ואעלצה בך אזמרה שמך עליון׃

 Jag vill tacka HERREN av allt mitt hjärta;  jag vill förtälja alla dina under.

בשוב אויבי אחור יכשלו ויאבדו מפניך׃

 Jag vill vara glad och fröjdas i dig,  jag vill lovsjunga ditt namn, du den Högste.

כי עשית משפטי ודיני ישבת לכסא שופט צדק׃

 Ty mina fiender vika tillbaka,  de falla och förgås för ditt ansikte.

גערת גוים אבדת רשע שמם מחית לעולם ועד׃

 Ja, du har utfört min rätt och min sak;  du sitter på din tron      såsom en rättfärdig domare.

האויב תמו חרבות לנצח וערים נתשת אבד זכרם המה׃

 Du har näpst hedningarna      och förgjort de ogudaktiga;  deras namn har du utplånat      för alltid och evinnerligen.

ויהוה לעולם ישב כונן למשפט כסאו׃

 Fienderna äro nedgjorda,      utrotade för alltid;  deras städer har du omstörtat,      deras åminnelse har förgåtts.

והוא ישפט תבל בצדק ידין לאמים במישרים׃

 Men HERREN tronar evinnerligen,  sin stol har han berett till doms;

ויהי יהוה משגב לדך משגב לעתות בצרה׃

 och han skall döma jordens krets med rättfärdighet,  han skall skipa lag bland folken med rättvisa.

ויבטחו בך יודעי שמך כי לא עזבת דרשיך יהוה׃

 Så vare då HERREN en borg för den förtryckte,  en borg i nödens tider.

זמרו ליהוה ישב ציון הגידו בעמים עלילותיו׃

 Och må de som känna ditt namn förtrösta på dig;  ty du övergiver icke dem som söka dig, HERRE.

כי דרש דמים אותם זכר לא שכח צעקת עניים׃

 Lovsjungen HERREN,      som bor i Sion,  förkunnen bland folken hans gärningar.

חננני יהוה ראה עניי משנאי מרוממי משערי מות׃

 Ty han som utkräver blodskulder      har kommit ihåg dem;  han har icke förgätit de betrycktas klagorop.

למען אספרה כל תהלתיך בשערי בת ציון אגילה בישועתך׃

 Var mig nådig, HERRE;  se huru jag plågas av dem som hata mig,  du som lyfter mig upp från dödens portar;

טבעו גוים בשחת עשו ברשת זו טמנו נלכדה רגלם׃

 på det att jag må förtälja allt ditt lov  och i dottern Sions portar      fröjda mig över din frälsning.

נודע יהוה משפט עשה בפעל כפיו נוקש רשע הגיון סלה׃

 Hedningarna hava sjunkit ned      i den grav som de grävde;  i det nät som de lade ut      har deras fot blivit fångad.

ישובו רשעים לשאולה כל גוים שכחי אלהים׃

 HERREN har gjort sig känd,      han har hållit dom;  han snärjer den ogudaktige      i hans händers verk.  Higgajón.  Sela.

כי לא לנצח ישכח אביון תקות ענוים תאבד לעד׃

 DE ogudaktiga vika tillbaka, ned i dödsriket,  alla hedningar, de som förgäta Gud.

קומה יהוה אל יעז אנוש ישפטו גוים על פניך׃

 Ty icke för alltid      skall den fattige vara förgäten,  de betrycktas hopp      skall ej varda om intet evinnerligen.

שיתה יהוה מורה להם ידעו גוים אנוש המה סלה׃

 Stå upp, HERRE;      låt icke människor få överhanden,  låt hedningarna bliva dömda inför ditt ansikte. [ (Psalms 9:21)  Låt, o HERRE,      förskräckelse komma över dem;  må hedningarna förnimma      att de äro människor.  Sela. ]