I Chronicles 3

ואלה היו בני דויד אשר נולד לו בחברון הבכור אמנן לאחינעם היזרעאלית שני דניאל לאביגיל הכרמלית׃

Ezek a Dávid fiai, a kik Hebronban születének néki: elsőszülötte vala Amnon, a Jezréelből való Ahinoámtól; második vala Dániel, a Kármelből való Abigailtól.

השלשי לאבשלום בן מעכה בת תלמי מלך גשור הרביעי אדניה בן חגית׃

Harmadik Absolon, a ki Maakának, a Gessurbeli Talmai király leányának volt a fia; negyedik Adónia, Haggittól való.

החמישי שפטיה לאביטל הששי יתרעם לעגלה אשתו׃

Ötödik Sefátia, Abitáltól való; hatodik Jitreám, az ő feleségétől, Eglától való.

ששה נולד לו בחברון וימלך שם שבע שנים וששה חדשים ושלשים ושלוש שנה מלך בירושלם׃

*E* hat *fia* születék néki Hebronban, a hol hét esztendeig és hat hónapig uralkodott; Jeruzsálemben pedig harminczhárom esztendeig uralkodék.

ואלה נולדו לו בירושלים שמעא ושובב ונתן ושלמה ארבעה לבת שוע בת עמיאל׃

Jeruzsálemben pedig ezek születének néki: Simea, Sóbáb, Nátán és Salamon, négyen, Bathsuától, az Ammiel leányától.

ויבחר ואלישמע ואליפלט׃

És Ibhár, Elisáma és Elifélet.

ונגה ונפג ויפיע׃

Nógah, Néfeg és Jáfia.

ואלישמע ואלידע ואליפלט תשעה׃

És Elisáma, Eljada és Elifélet, kilenczen.

כל בני דויד מלבד בני פילגשים ותמר אחותם׃

Mindezek a Dávid fiai, az ő ágyastársainak fiain kivül; és ezeknek a huga, Támár.

ובן שלמה רחבעם אביה בנו אסא בנו יהושפט בנו׃

Salamonnak pedig fia volt Roboám; ennek fia Abija, ennek fia Asa, ennek fia Josafát.

יורם בנו אחזיהו בנו יואש בנו׃

Ennek fia Jórám, ennek fia Akházia, ennek fia Joás.

אמציהו בנו עזריה בנו יותם בנו׃

Ennek fia Amásia, ennek fia Azária; ennek fia Jótám.

אחז בנו חזקיהו בנו מנשה בנו׃

Ennek fia Akház, ennek fia Ezékiás, ennek fia Manasse.

אמון בנו יאשיהו בנו׃

Ennek fia Amon, ennek fia Jósiás.

ובני יאשיהו הבכור יוחנן השני יהויקים השלשי צדקיהו הרביעי שלום׃

Jósiásnak pedig fiai: elsőszülötte Johanán, második Jójákim, harmadik Sédékiás, Sallum negyedik.

ובני יהויקים יכניה בנו צדקיה בנו׃

Jójákim fiai: az ő fia Jékoniás, ennek fia Sédékiás.

ובני יכניה אסר שאלתיאל בנו׃

Jékóniásnak fiai: Assir, ennek fia Saálthiel.

ומלכירם ופדיה ושנאצר יקמיה הושמע ונדביה׃

És Málkirám, Pedája, Sénasár, Jékámia, Hosáma és Nédábia.

ובני פדיה זרבבל ושמעי ובן זרבבל משלם וחנניה ושלמית אחותם׃

Pedája fiai: Zerubábel és Simei. Zerubábel fiai: Mesullám, Hanánia; és az ő hugok vala Selómit.

וחשבה ואהל וברכיה וחסדיה יושב חסד חמש׃

És Hásuba, Ohel, Berekia, Hasádia és Jusáb-Hésed, *ezek* öten.

ובן חנניה פלטיה וישעיה בני רפיה בני ארנן בני עבדיה בני שכניה׃

Hanánia fiai: Pelátia és Jésaia; *és* Refája fiai *és* Arnám fiai, Obádia fiai, Sekánia fiai.

ובני שכניה שמעיה ובני שמעיה חטוש ויגאל ובריח ונעריה ושפט ששה׃

És Sekánia fiai: Semája. Semája fiai: Hattus, Jigeál, Báriah, Neárja és Sáfát, ezek hatan.

ובן נעריה אליועיני וחזקיה ועזריקם שלשה׃

Neárja fiai: Eljohénai, Ezékiás és Azrikám, ezek hárman.

ובני אליועיני הודיוהו ואלישיב ופליה ועקוב ויוחנן ודליה וענני שבעה׃

Eljohénai fiai: Hódajéva, Eliásib, Pelája, Akkub, Johanán, Delája és Anáni; *ezek* heten.