وَابْنَا يَهُويَاقِيمَ: يَكُنْيَا ابْنُهُ وَصِدْقِيَّا ابْنُهُ.
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Синове на Йоаким: синът му Йехония и неговият син Седекия.
Veren's Contemporary Bible
约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。
和合本 (简体字)
Jojakimovi su sinovi bili: Jekonija, njegov sin, i Sidkija, njegov sin.
Croatian Bible
Synové pak Joakimovi: Jekoniáš syn jeho, Sedechiáš syn jeho.
Czech Bible Kralicka
Jojakims Sønner: Hans Søn Jekonja, hans Søn Zedekias.
Danske Bibel
De kinderen van Jojakim nu waren: Jechonia zijn zoon, Zedekia zijn zoon.
Dutch Statenvertaling
La filoj de Jehojakim: lia filo Jeĥonja, lia filo Cidkija.
Esperanto Londona Biblio
پسران یهویاقیم: یَکُنیا و پسر او صدقیا.
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Mutta Jojakimin lapset: Jekonia hänen poikansa, Zidkia hänen poikansa.
Finnish Biblia (1776)
Fils de Jojakim: Jéconias, son fils; Sédécias, son fils.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Und die Söhne Jojakims: dessen Sohn Jekonja, dessen Sohn Zedekia.
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Jojakim te papa Jekonya ak Sedesyas.
Haitian Creole Bible
ובני יהויקים יכניה בנו צדקיה בנו׃
Modern Hebrew Bible
यहोयाकीम के पुत्र यकोन्याह और उसका पुत्र सिदकिय्याह थे।
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Jójákim fiai: az ő fia Jékoniás, ennek fia Sédékiás.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Figliuoli di Johiakim: Jeconia, ch’ebbe per figliuolo Sedekia.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ary ny zanakalahin'i Joiakima dia Jekonia, ary Zedekia no zanak'i Jekonia.
Malagasy Bible (1865)
A ko nga tama a Iehoiakimi: ko tana tama ko Hekonia, ko tana tama ko Terekia.
Maori Bible
Og Jojakims sønner var hans sønn Jekonja og hans sønn Sedekias.
Bibelen på Norsk (1930)
A synowie Joakimowi: Jechonijasz syn jego, Sedekijasz syn jego.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Os filhos de Jeoiaquim: Jeconias, seu filho, e Zedequias, seu filho.
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Fiii lui Ioiachim: Ieconia, fiul său; Zedechia, fiul său.
Romanian Cornilescu Version
Los hijos de Joacim: Jechônías su hijo, hijo del cual fué Sedecías.
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Jojakims söner voro hans son Jekonja och dennes son Sidkia.
Swedish Bible (1917)
At ang mga anak ni Joacim: si Jechonias na kaniyang anak, si Sedecias na kaniyang anak.
Philippine Bible Society (1905)
Yehoyakim’in oğulları: Yehoyakin ve Sidkiya.
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Και υιοι του Ιωακειμ, Ιεχονιας ο υιος αυτου, Σεδεκιας ο υιος τουτου.
Unaccented Modern Greek Text
А сини Єгоякимові: Єхонія син його, та син його Седекія.
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
یہویقیم یہویاکین کا اور یہویاکین صِدقیاہ کا باپ تھا۔
Urdu Geo Version (UGV)
Con trai của Giê-hô-gia-kim là Giê-chô-nia và Sê-đê-kia.
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias
Latin Vulgate