Psalms 116

אהבתי כי ישמע יהוה את קולי תחנוני׃

Sitä minä rakastan, että Herra kuulee minun rukoukseni äänen;

כי הטה אזנו לי ובימי אקרא׃

Että hän korvansa kallistaa minun puoleeni; sentähden minä avukseni huudan häntä elinaikanani.

אפפוני חבלי מות ומצרי שאול מצאוני צרה ויגון אמצא׃

Kuoleman paulat ovat minun piirittäneet, ja helvetin ahdistukset ovat minun löytäneet: minä tulin vaivaan ja tuskaan.

ובשם יהוה אקרא אנה יהוה מלטה נפשי׃

Mutta minä avukseni huudan Herran nimeä: o Herra, pelasta minun sieluni!

חנון יהוה וצדיק ואלהינו מרחם׃

Herra on armollinen ja vanhurskas, ja meidän Jumalamme on laupias.

שמר פתאים יהוה דלותי ולי יהושיע׃

Herra kätkee yksinkertaiset: kuin minä olin kovin vaivattu, niin hän minua autti.

שובי נפשי למנוחיכי כי יהוה גמל עליכי׃

Palaja taas, minun sieluni, sinun lepoos; sillä Herra tekee hyvästi sinulle.

כי חלצת נפשי ממות את עיני מן דמעה את רגלי מדחי׃

Sillä sinä olet sieluni temmannut pois kuolemasta, silmäni kyynelistä, jalkani kompastuksesta.

אתהלך לפני יהוה בארצות החיים׃

Minä vaellan Herran edessä eläväin maassa.

האמנתי כי אדבר אני עניתי מאד׃

Minä uskon, sentähden minä puhun; mutta minä sangen vaivataan.

אני אמרתי בחפזי כל האדם כזב׃

Minä sanoin hämmästyksessä: kaikki ihmiset ovat valehteliat.

מה אשיב ליהוה כל תגמולוהי עלי׃

Kuinka minä maksan Herralle kaikki hänen hyvät tekonsa, jotka hän minulle teki?

כוס ישועות אשא ובשם יהוה אקרא׃

Minä otan sen autuaallisen kalkin, ja saarnaan Herran nimeä.

נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃

Minä maksan lupaukseni Herralle kaiken hänen kansansa edessä.

יקר בעיני יהוה המותה לחסידיו׃

Hänen pyhäinsä kuolema on kallis Herran edessä.

אנה יהוה כי אני עבדך אני עבדך בן אמתך פתחת למוסרי׃

O Herra! minä olen sinun palvelias, minä olen sinun palvelias, sinun piikas poika: sinä olet minun siteeni vallallensa päästänyt.

לך אזבח זבח תודה ובשם יהוה אקרא׃

Minä uhraan sinulle kiitosuhria, ja Herran nimeä saarnaan.

נדרי ליהוה אשלם נגדה נא לכל עמו׃

Minä maksan Herralle lupaukseni kaiken hänen kansansa edessä,

בחצרות בית יהוה בתוככי ירושלם הללו יה׃

Herran huoneen esikartanoissa, keskellä sinua, Jerusalem. Halleluja!