Psalms 9

למנצח עלמות לבן מזמור לדוד אודה יהוה בכל לבי אספרה כל נפלאותיך׃

За първия певец. По музиката на Мут Лабен. Псалм на Давид. Ще Те славословя, ГОСПОДИ, от все сърце, ще разказвам за всичките Твои чудни дела.

אשמחה ואעלצה בך אזמרה שמך עליון׃

Ще се радвам и ликувам в Теб, ще възпявам Името Ти, Всевишни,

בשוב אויבי אחור יכשלו ויאבדו מפניך׃

когато враговете ми се върнат назад, паднат и погинат пред Твоето присъствие.

כי עשית משפטי ודיני ישבת לכסא שופט צדק׃

Защото Ти защити правото ми и делото ми, Ти си седнал на престола и съдиш справедливо.

גערת גוים אבדת רשע שמם מחית לעולם ועד׃

Порицал си народите, погубил си безбожния, името им изличил си за вечни векове.

האויב תמו חרבות לנצח וערים נתשת אבד זכרם המה׃

Врагът е унищожен, в развалини навеки; и унищожил си градове и споменът за тях загина.

ויהוה לעולם ישב כונן למשפט כסאו׃

Но ГОСПОД седи на Своя трон до века, приготвил е престола Си за съд,

והוא ישפט תבל בצדק ידין לאמים במישרים׃

и Той ще съди света в справедливост, ще отсъди право за народите.

ויהי יהוה משגב לדך משגב לעתות בצרה׃

И ГОСПОД ще бъде прибежище на угнетените, прибежище във времена на скръб.

ויבטחו בך יודעי שמך כי לא עזבת דרשיך יהוה׃

Които познават Твоето Име, ще се уповават на Теб, защото Ти, ГОСПОДИ, не си изоставил тези, които Те търсят.

זמרו ליהוה ישב ציון הגידו בעמים עלילותיו׃

Пейте псалми на ГОСПОДА, който обитава в Сион, възвестете делата Му между народите!

כי דרש דמים אותם זכר לא שכח צעקת עניים׃

Защото Той търси сметка за кръв, помни загиналите, викЁ на страдащите не забравя.

חננני יהוה ראה עניי משנאי מרוממי משערי מות׃

Смили се над мен, ГОСПОДИ! Виж скръбта ми, причинена от онези, които ме мразят, Ти, който ме повдигаш от портите на смъртта,

למען אספרה כל תהלתיך בשערי בת ציון אגילה בישועתך׃

за да разкажа за всички Твои хваления в портите на сионската дъщеря, да ликувам заради спасението Ти.

טבעו גוים בשחת עשו ברשת זו טמנו נלכדה רגלם׃

Народите затънаха в ямата, която направиха, кракът им се хвана в мрежата, която скриха.

נודע יהוה משפט עשה בפעל כפיו נוקש רשע הגיון סלה׃

ГОСПОД се е изявил, Той извършва съд. Безбожният се впримчва в делото на ръцете си. (Игаион . Села.)

ישובו רשעים לשאולה כל גוים שכחי אלהים׃

Безбожните ще се обърнат към Шеол, всички народи, които забравят Бога.

כי לא לנצח ישכח אביון תקות ענוים תאבד לעד׃

Защото сиромахът няма да бъде вечно забравен, нито надеждата на смирените ще загине навеки.

קומה יהוה אל יעז אנוש ישפטו גוים על פניך׃

Стани, ГОСПОДИ, нека не надделява човек, нека бъдат съдени народите пред Теб.

שיתה יהוה מורה להם ידעו גוים אנוש המה סלה׃

Докарай върху тях страх, ГОСПОДИ, нека знаят народите, че са само хора! (Села.)