Psalms 8

למנצח על הגתית מזמור לדוד יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ אשר תנה הודך על השמים׃

За първия певец. По Гитит. Псалм на Давид. Господи, БОЖЕ наш, колко е величествено Името Ти по цялата земя — Ти, който си положил славата Си над небесата!

מפי עוללים וינקים יסדת עז למען צורריך להשבית אויב ומתנקם׃

От устата на деца и кърмачета си приготвил хвала заради противниците Си, за да накараш врага и отмъстителя да замълчи.

כי אראה שמיך מעשי אצבעתיך ירח וכוכבים אשר כוננתה׃

Когато гледам Твоите небеса, делото на Твоите пръсти, луната и звездите, които Ти си поставил, си мисля:

מה אנוש כי תזכרנו ובן אדם כי תפקדנו׃

Какво е човек, че да го помниш, и човешки син, че да го посещаваш?

ותחסרהו מעט מאלהים וכבוד והדר תעטרהו׃

А Ти си го направил малко по-долен от ангели, със слава и великолепие си го увенчал.

תמשילהו במעשי ידיך כל שתה תחת רגליו׃

Направил си го владетел над делата на ръцете Си, положил си всичко под краката му:

צנה ואלפים כלם וגם בהמות שדי׃

всичките овце и говеда, също и полските животни,

צפור שמים ודגי הים עבר ארחות ימים׃

небесните птици и морските риби — всичко, което минава по морските пътеки.

יהוה אדנינו מה אדיר שמך בכל הארץ׃

Господи, БОЖЕ наш, колко е величествено Името Ти по цялата земя!