Psalms 115

לא לנו יהוה לא לנו כי לשמך תן כבוד על חסדך על אמתך׃

(По слав. 114) Не на нас, ГОСПОДИ, не на нас, а на Своето Име отдай слава, заради милостта Си и заради верността Си!

למה יאמרו הגוים איה נא אלהיהם׃

Защо да кажат народите: Къде е сега техният Бог?

ואלהינו בשמים כל אשר חפץ עשה׃

А нашият Бог е в небесата, върши всичко, което Му е угодно.

עצביהם כסף וזהב מעשה ידי אדם׃

Техните идоли са сребро и злато, произведение на човешки ръце.

פה להם ולא ידברו עינים להם ולא יראו׃

Уста имат, но не говорят; очи имат, но не виждат;

אזנים להם ולא ישמעו אף להם ולא יריחון׃

уши имат, но не чуват; нос имат, но не миришат;

ידיהם ולא ימישון רגליהם ולא יהלכו לא יהגו בגרונם׃

ръце имат, но не пипат; крака имат, но не ходят; и не издават звук от гърлото си.

כמוהם יהיו עשיהם כל אשר בטח בהם׃

Онези, които ги правят, ще станат като тях — всеки, който се уповава на тях.

ישראל בטח ביהוה עזרם ומגנם הוא׃

Израилю, уповавай се на ГОСПОДА, Той им е помощ и щит.

בית אהרן בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא׃

Доме Ааронов, уповавай се на ГОСПОДА; Той им е помощ и щит.

יראי יהוה בטחו ביהוה עזרם ומגנם הוא׃

Вие, които се боите от ГОСПОДА, уповавайте се на ГОСПОДА; Той им е помощ и щит.

יהוה זכרנו יברך יברך את בית ישראל יברך את בית אהרן׃

ГОСПОД си спомни за нас, Той ще благослови, ще благослови израилевия дом, ще благослови Аароновия дом.

יברך יראי יהוה הקטנים עם הגדלים׃

Ще благослови тези, които се боят от ГОСПОДА, малките и големите.

יסף יהוה עליכם עליכם ועל בניכם׃

ГОСПОД ще ви умножи, вас и децата ви.

ברוכים אתם ליהוה עשה שמים וארץ׃

Ще бъдете благословени от ГОСПОДА, който е направил небето и земята.

השמים שמים ליהוה והארץ נתן לבני אדם׃

Небесата са ГОСПОДНИ небеса, а земята Той е дал на човешките синове.

לא המתים יהללו יה ולא כל ירדי דומה׃

Мъртвите не хвалят ГОСПОДА, нито онези, които слизат в мълчанието.

ואנחנו נברך יה מעתה ועד עולם הללו יה׃

Но ние ще благославяме ГОСПОДА отсега и до века. Алилуя!