Psalms 116

Ich liebe Jehova; denn er hörte meine Stimme, mein Flehen;

जब यहोवा मेरी प्रार्थनाएँ सुनता है यह मुझे भाता है।

Denn er hat zu mir geneigt sein Ohr; und ich will ihn anrufen in allen meinen Tagen.

जब मै सहायता पाने उसको पुकारता हूँ वह मेरी सुनता है: यह मुझे भाता है।

Es umfingen mich die Bande des Todes, und die Bedrängnisse des Scheols erreichten mich; ich fand Drangsal und Kummer.

मैं लगभग मर चुका था। मेरे चारों तरफ मौत के रस्से बंध चुके थे। कब्र मुझको निगल रही थी। मैं भयभीत था और मैं चिंतित था।

Und ich rief an den Namen Jehovas: Bitte, Jehova, errette meine Seele!

तब मैंने यहोवा के नाम को पुकारा, मैंने कहा, “यहोवा, मुझको बचा ले।”

Gnädig ist Jehova und gerecht, und unser Gott ist barmherzig.

यहोवा खरा है और दयापूर्ण है। परमेश्वर करूणापूर्ण है।

Jehova bewahrt die Einfältigen; ich war elend, und er hat mich gerettet.

यहोवा असहाय लोगों की सुध लेता है। मैं असहाय था और यहोवा ने मुझे बचाया।

Kehre wieder, meine Seele, zu deiner Ruhe! Denn Jehova hat wohlgetan an dir.

हे मेरे प्राण, शांत रह। यहोवा तेरी सुधि रखता है।

Denn du hast meine Seele errettet vom Tode, meine Augen von Tränen, meinen Fuß vom Sturz.

हे परमेश्वर, तूने मेरे प्राण मृत्यु से बचाये। मेरे आँसुओं को तूने रोका और गिरने से मुझको तूने थाम लिया।

Ich werde wandeln vor Jehova in dem Lande der Lebendigen.

जीवितों की धरती में मैं यहोवा की सेवा करता रहूँगा।

Ich glaubte, darum redete ich. Ich bin sehr gebeugt gewesen.

यहाँ तक मैंने विश्वास बनाये रखा जब मैंने कह दिया था, “मैं बर्बाद हो गया!”

Ich sprach in meiner Bestürzung: Alle Menschen sind Lügner!

मैंने यहाँ तक विश्वास सम्भाले रखा जब कि मैं भयभीत था और मैंने कहा, “सभी लोग झूठे हैं!”

Wie soll ich Jehova alle seine Wohltaten an mir vergelten?

मैं भला यहोवा को क्या अर्पित कर सकता हूँ मेरे पास जो कुछ है वह सब यहोवा का दिया है!

Den Becher der Rettungen will ich nehmen und anrufen den Namen Jehovas.

मैं उसे पेय भेंट दूँगा क्योंकि उसने मुझे बचाया है। मैं यहोवा के नाम को पुकारूँगा।

Ich will Jehova meine Gelübde bezahlen, ja, in der Gegenwart seines ganzen Volkes.

जो कुछ मन्नतें मैंने मागी हैं वे सभी मैं यहोवा को अर्पित करूँगा, और उसके सभी भक्तों के सामने अब जाऊँगा।

Kostbar ist in den Augen Jehovas der Tod seiner Frommen.

किसी एक की भी मृत्यु जो यहोवा का अनुयायी है, यहोवा के लिये अति महत्वपूर्ण है। हे यहोवा, मैं तो तेरा एक सेवक हूँ!

Bitte, Jehova! denn ich bin dein Knecht; ich bin dein Knecht, der Sohn deiner Magd; gelöst hast du meine Bande.

मैं तेरा सेवक हूँ। मैं तेरी किसी एक दासी का सन्तान हूँ। यहोवा, तूने ही मुझको मेरे बंधनों से मुक्त किया!

Dir will ich Opfer des Lobes opfern, und anrufen den Namen Jehovas.

मैं तुझको धन्यवाद बलि अर्पित करूँगा। मैं यहोवा के नाम को पुकारूँगा।

Ich will Jehova meine Gelübde bezahlen, ja, in der Gegenwart seines ganzen Volkes.

मैं यहोवा को जो कुछ भी मन्नतें मानी है वे सभी अर्पित करूँगा, और उसके सभी भक्तों के सामने अब जाऊँगा।

In den Vorhöfen des Hauses Jehovas, in deiner Mitte, Jerusalem. Lobet Jehova!

मैं मन्दिर में जाऊँगा जो यरूशलेम में है। यहोवा के गुण गाओ!