Proverbs 9

9:1

Die Weisheit hat ihr Haus gebaut, hat ihre sieben Säulen ausgehauen;

Mudrost je sazidala sebi kuću, i otesala sedam stupova.

9:2

sie hat ihr Schlachtvieh geschlachtet, ihren Wein gemischt, auch ihren Tisch gedeckt;

Poklala je svoje klanice, pomiješala svoje vino i postavila svoj stol.

9:3

sie hat ihre Dirnen ausgesandt, ladet ein auf den Höhen der Stadt:

Poslala je svoje djevojke da objave svrh gradskih visina:

9:4

"Wer ist einfältig? er wende sich hierher!" Zu den Unverständigen spricht sie:

"Tko je neiskusan, neka se svrati ovamo!" A nerazumnima govori:

9:5

"Kommet, esset von meinem Brote, und trinket von dem Weine, den ich gemischt habe!

"Hodite, jedite od mojega kruha i pijte vina koje sam pomiješala.

9:6

Lasset ab von der Einfältigkeit und lebet, und schreitet einher auf dem Wege des Verstandes!" -

Ostavite ludost, da biste živjeli, i hodite putem razboritosti."

9:7

Wer den Spötter zurechtweist, zieht sich Schande zu; und wer den Gesetzlosen straft, sein Schandfleck ist es.

Tko poučava podrugljivca, prima pogrdu, i tko prekorava opakoga, prima ljagu.

9:8

Strafe den Spötter nicht, daß er dich nicht hasse; strafe den Weisen, und er wird dich lieben.

Ne kori podsmjevača, da te ne zamrzi; kori mudra, da te zavoli.

9:9

Gib dem Weisen, so wird er noch weiser; belehre den Gerechten, so wird er an Kenntnis zunehmen. -

Pouči mudroga, i bit će još mudriji; uputi pravednoga, i uvećat će se njegovo znanje.