Psalms 46

ein Lied.] Gott ist uns Zuflucht und Stärke, eine Hülfe, reichlich gefunden in Drangsalen.

(По слав. 45) За първия певец. Псалм на Кореевите синове. По аламот. Песен. Бог ни е убежище и сила, винаги готова помощ във беди,

Darum werden wir uns nicht fürchten, wenngleich gewandelt würde die Erde, und wenn die Berge wankten im Herzen des Meeres,

затова няма да се уплашим дори и да се поклати земята, дори и планините да паднат в морето,

Wenn seine Wasser tobten und schäumten, die Berge erbebten durch sein Ungestüm. (Sela.)

дори да бучат и да се вълнуват водите му, дори да се тресат планините от надигането му! (Села.)

Ein Strom-seine Bäche erfreuen die Stadt Gottes, das Heiligtum der Wohnungen des Höchsten.

Една река — потоците й ще веселят Божия град, святото място на обиталищата на Всевишния.

Gott ist in ihrer Mitte, sie wird nicht wanken; Gott wird ihr helfen beim Anbruch des Morgens.

Бог е сред него — няма да се поклати; ще му помогне Бог на зазоряване.

Es toben die Nationen, die Königreiche wanken; er läßt seine Stimme erschallen: die Erde zerschmilzt.

Развълнуваха се народите, разклатиха се царствата; Той издаде гласа Си — земята се разтопи.

Jehova der Heerscharen ist mit uns, eine hohe Feste ist uns der Gott Jakobs. (Sela.)

ГОСПОД на Войнствата е с нас, Богът на Яков е нашата висока кула. (Села.)

Kommet, schauet die Großtaten Jehovas, der Verheerungen angerichtet hat auf der Erde!

Елате, вижте делата на ГОСПОДА, който е нанесъл опустошения на земята!

Der die Kriege beschwichtigt bis an das Ende der Erde, den Bogen zerbricht und den Speer zerschlägt, die Wagen mit Feuer verbrennt.

Прави да престанат войните до края на земята, счупва лък и строшава копие, изгаря с огън колесници.

Lasset ab und erkennet, daß ich Gott bin! Ich werde erhöht werden unter den Nationen, ich werde erhöht werden auf Erden.

Млъкнете и разберете, че Аз съм Бог — ще се възвиша между народите, ще се възвиша на земята.

Jehova der Heerscharen ist mit uns, eine hohe Feste ist uns der Gott Jakobs. (Sela.)

ГОСПОД на Войнствата е с нас, Богът на Яков е нашата висока кула. (Села.)