Psalms 116

116:1

Ich liebe Jehova; denn er hörte meine Stimme, mein Flehen;

(По слав. 115) Любя ГОСПОДА, защото Той чу гласа ми и молбите ми,

116:2

Denn er hat zu mir geneigt sein Ohr; und ich will ihn anrufen in allen meinen Tagen.

защото Той приклони ухото Си към мен, и аз ще Го призовавам, докато съм жив.

116:3

Es umfingen mich die Bande des Todes, und die Bedrängnisse des Scheols erreichten mich; ich fand Drangsal und Kummer.

Връзките на смъртта ме обвиха и притесненията на Шеол ме достигнаха; намерих нещастие и скръб.

116:4

Und ich rief an den Namen Jehovas: Bitte, Jehova, errette meine Seele!

Тогава призовах ГОСПОДНОТО Име: Моля Те, ГОСПОДИ, избави душата ми!

116:5

Gnädig ist Jehova und gerecht, und unser Gott ist barmherzig.

Милостив е ГОСПОД и праведен и нашият Бог е състрадателен.

116:6

Jehova bewahrt die Einfältigen; ich war elend, und er hat mich gerettet.

ГОСПОД пази простодушните — бях в беда и Той ме спаси.

116:7

Kehre wieder, meine Seele, zu deiner Ruhe! Denn Jehova hat wohlgetan an dir.

Върни се, душо моя, в покоя си, защото ГОСПОД ти стори добро.

116:8

Denn du hast meine Seele errettet vom Tode, meine Augen von Tränen, meinen Fuß vom Sturz.

Понеже си избавил душата ми от смърт, очите ми от сълзи и краката ми от подхлъзване,

116:9

Ich werde wandeln vor Jehova in dem Lande der Lebendigen.

аз ще ходя пред ГОСПОДА в земята на живите.