Psalms 116

116:1

Sitä minä rakastan, että Herra kuulee minun rukoukseni äänen;

مَیں رب سے محبت رکھتا ہوں، کیونکہ اُس نے میری آواز اور میری التجا سنی ہے۔

116:2

Että hän korvansa kallistaa minun puoleeni; sentähden minä avukseni huudan häntä elinaikanani.

اُس نے اپنا کان میری طرف جھکایا ہے، اِس لئے مَیں عمر بھر اُسے پکاروں گا۔

116:3

Kuoleman paulat ovat minun piirittäneet, ja helvetin ahdistukset ovat minun löytäneet: minä tulin vaivaan ja tuskaan.

موت نے مجھے اپنی زنجیروں میں جکڑ لیا، اور پاتال کی پریشانیاں مجھ پر غالب آئیں۔ مَیں مصیبت اور دُکھ میں پھنس گیا۔

116:4

Mutta minä avukseni huudan Herran nimeä: o Herra, pelasta minun sieluni!

تب مَیں نے رب کا نام پکارا، ”اے رب، مہربانی کر کے مجھے بچا!“

116:5

Herra on armollinen ja vanhurskas, ja meidän Jumalamme on laupias.

رب مہربان اور راست ہے، ہمارا خدا رحیم ہے۔

116:6

Herra kätkee yksinkertaiset: kuin minä olin kovin vaivattu, niin hän minua autti.

رب سادہ لوگوں کی حفاظت کرتا ہے۔ جب مَیں پست حال تھا تو اُس نے مجھے بچایا۔

116:7

Palaja taas, minun sieluni, sinun lepoos; sillä Herra tekee hyvästi sinulle.

اے میری جان، اپنی آرام گاہ کے پاس واپس آ، کیونکہ رب نے تیرے ساتھ بھلائی کی ہے۔

116:8

Sillä sinä olet sieluni temmannut pois kuolemasta, silmäni kyynelistä, jalkani kompastuksesta.

کیونکہ اے رب، تُو نے میری جان کو موت سے، میری آنکھوں کو آنسو بہانے سے اور میرے پاؤں کو پھسلنے سے بچایا ہے۔

116:9

Minä vaellan Herran edessä eläväin maassa.

اب مَیں زندوں کی زمین میں رہ کر رب کے حضور چلوں گا۔