Psalms 9

خداوندا، با تمامی دل تو را شکر می‌کنم و کارهای عالی تو را به همه خواهم گفت.

Au chef des chantres. Sur Meurs pour le fils. Psaume de David. Je louerai l'Eternel de tout mon coeur, Je raconterai toutes tes merveilles.

در تو خوشحال و شادمان خواهم بود و نام تو را ای متعال، خواهم سرایید.

Je ferai de toi le sujet de ma joie et de mon allégresse, Je chanterai ton nom, Dieu Très-Haut!

وقتی‌که دشمنانم عقب‌نشینی کنند، در پیشگاه تو به زمین افتاده هلاک خواهند شد.

Mes ennemis reculent, Ils chancellent, ils périssent devant ta face.

تو مرا با امانت و انصاف داوری کرده‌ای و عادلانه بر جایگاه داوری نشسته‌ای.

Car tu soutiens mon droit et ma cause, Tu sièges sur ton trône en juste juge.

ملل جهان را سرزنش نموده، مردمان بدکار را از بین برده‌ای، و نامشان را برای ابد محو کرده‌ای.

Tu châties les nations, tu détruis le méchant, Tu effaces leur nom pour toujours et à perpétuité.

دشمنان برای همیشه نابود شدند، و شهرهایشان را به خرابه تبدیل کردی که حتّی یادی از آنها باقی نماند.

Plus d'ennemis! Des ruines éternelles! Des villes que tu as renversées! Leur souvenir est anéanti.

امّا خداوند همیشه پادشاه است، او تخت خود را برای داوری برقرار نموده است.

L'Eternel règne à jamais, Il a dressé son trône pour le jugement;

او جهان را با عدالت و امّتها را با انصاف داوری می‌نماید.

Il juge le monde avec justice, Il juge les peuples avec droiture.

خداوند پناه مظلومان، و جایگاه امن در هنگام سختی‌هاست. خداوندا،

L'Eternel est un refuge pour l'opprimé, Un refuge au temps de la détresse.

آنانی که تو را می‌شناسند، بر تو توکّل می‌کنند، زیرا تو ای خداوند، طالبان خود را ترک نکرده‌ای.

Ceux qui connaissent ton nom se confient en toi. Car tu n'abandonnes pas ceux qui te cherchent, ô Eternel!

سرود ستایش خداوند را، که در صهیون سلطنت می‌کند، بسرایید. کارهای او را به همهٔ ملتّها اعلام کنید.

Chantez à l'Eternel, qui réside en Sion, Publiez parmi les peuples ses hauts faits!

او از قاتلان انتقام می‌گیرد، و فریاد رنجدیدگان را فراموش نمی‌کند.

Car il venge le sang et se souvient des malheureux, Il n'oublie pas leurs cris.

ای خداوند، ببین دشمنانم چگونه مرا عذاب می‌دهند؛ بر من رحم کن، و مرا از مرگ رهایی ده.

Aie pitié de moi, Eternel! Vois la misère où me réduisent mes ennemis, Enlève-moi des portes de la mort,

تا من در حضور مردم اورشلیم به‌خاطر نجات خود، تو را ستایش کنم و شادی نمایم.

Afin que je publie toutes tes louanges, Dans les portes de la fille de Sion, Et que je me réjouisse de ton salut.

کافران در چاهی که برای دیگران کنده‌بودند، افتادند و در دامی که برای دیگران گذاشته‌ بودند، گرفتار شدند.

Les nations tombent dans la fosse qu'elles ont faite, Leur pied se prend au filet qu'elles ont caché.

خداوند با داوری عادلانهٔ خویش، خود را آشكار نموده است، و بدکاران، در دام خودشان گرفتار شده‌اند.

L'Eternel se montre, il fait justice, Il enlace le méchant dans l'oeuvre de ses mains. -Jeu d'instruments. Pause.

شریران و همهٔ اقوامی که خدا را فراموش کرده‌اند، به هلاکت می‌رسند.

Les méchants se tournent vers le séjour des morts, Toutes les nations qui oublient Dieu.

نیازمندان فراموش نمی‌شوند، و امید مسکینان از بین نمی‌رود.

Car le malheureux n'est point oublié à jamais, L'espérance des misérables ne périt pas à toujours.

ای خداوند برخیز و کافران را داوری کن، تا انسان فانی پیروز نگردد.

Lève-toi, ô Eternel! Que l'homme ne triomphe pas! Que les nations soient jugées devant ta face!

خداوندا، آنها را بترسان و به آنان بفهمان که انسانها‌یی فانی هستند.

Frappe-les d'épouvante, ô Eternel! Que les peuples sachent qu'ils sont des hommes! -Pause.