Psalms 9

9:1

خداوندا، با تمامی دل تو را شکر می‌کنم و کارهای عالی تو را به همه خواهم گفت.

Zborovođi. Po napjevu "Umri za sina". Psalam. Davidov. $ALEF

9:2

در تو خوشحال و شادمان خواهم بود و نام تو را ای متعال، خواهم سرایید.

Slavim te, Jahve, svim srcem svojim, ispovijedam sva čudesna djela tvoja.

9:3

وقتی‌که دشمنانم عقب‌نشینی کنند، در پیشگاه تو به زمین افتاده هلاک خواهند شد.

Radujem se i kličem tebi, pjevam imenu tvome, Svevišnji! $BET

9:4

تو مرا با امانت و انصاف داوری کرده‌ای و عادلانه بر جایگاه داوری نشسته‌ای.

Dušmani moji natrag krenuše, padoše i pred licem tvojim pogiboše.

9:5

ملل جهان را سرزنش نموده، مردمان بدکار را از بین برده‌ای، و نامشان را برای ابد محو کرده‌ای.

Jer ti se zauze za moje pravo i parbu moju, ti sjede na prijesto - sudac pravedan: $GIMEL

9:6

دشمنان برای همیشه نابود شدند، و شهرهایشان را به خرابه تبدیل کردی که حتّی یادی از آنها باقی نماند.

ti pokara pogane, pogubi bezbošca, ime im izbrisa dovijeka.

9:7

امّا خداوند همیشه پادشاه است، او تخت خود را برای داوری برقرار نموده است.

Dušmani klonuše, smrvljeni zauvijek, ti im gradove razori - nesta im spomena. $HE

9:8

او جهان را با عدالت و امّتها را با انصاف داوری می‌نماید.

Ali Jahve dovijeka stoluje, postavi prijesto svoj da sudi:

9:9

خداوند پناه مظلومان، و جایگاه امن در هنگام سختی‌هاست. خداوندا،

sam po pravdi sudi krug zemaljski, izreče pucima osudu pravednu. $VAU

9:10

آنانی که تو را می‌شناسند، بر تو توکّل می‌کنند، زیرا تو ای خداوند، طالبان خود را ترک نکرده‌ای.

Jahve je tvrđava tlačenom, tvrđava spasa u danima tjeskobe.

9:11

سرود ستایش خداوند را، که در صهیون سلطنت می‌کند، بسرایید. کارهای او را به همهٔ ملتّها اعلام کنید.

Nek' se uzdaju u te koji znaju ime tvoje, jer ne ostavljaš onih što ljube tebe, o Jahve. $ZAJIN

9:12

او از قاتلان انتقام می‌گیرد، و فریاد رنجدیدگان را فراموش نمی‌کند.

Pjevajte Jahvi koji prebiva na Sionu, razglašujte među pucima djela njegova,

9:13

ای خداوند، ببین دشمنانم چگونه مرا عذاب می‌دهند؛ بر من رحم کن، و مرا از مرگ رهایی ده.

jer ih se spomenu kao osvetnik krvi i siromaškog jauka ne zaboravi. $HET

9:14

تا من در حضور مردم اورشلیم به‌خاطر نجات خود، تو را ستایش کنم و شادی نمایم.

Smiluj mi se, Jahve: pogledaj nevolju u koju me vrgoše neprijatelji moji, od vrata smrti izbavi me

9:15

کافران در چاهی که برای دیگران کنده‌بودند، افتادند و در دامی که برای دیگران گذاشته‌ بودند، گرفتار شدند.

da naviještam sve hvale tvoje na vratima kćeri Sionske, da radostan kličem zbog spasenja tvoga. $TET

9:16

خداوند با داوری عادلانهٔ خویش، خود را آشكار نموده است، و بدکاران، در دام خودشان گرفتار شده‌اند.

Pogani padoše u jamu koju sami iskopaše, zamka koju potajno staviše uhvati nogu njihovu.

9:17

شریران و همهٔ اقوامی که خدا را فراموش کرده‌اند، به هلاکت می‌رسند.

Jahve se iskaza i sud održa; grešnik se spleo u djela svoja. $JOD

9:18

نیازمندان فراموش نمی‌شوند، و امید مسکینان از بین نمی‌رود.

Nek' grešnici odu u Podzemlje, svi pogani što zaboraviše Boga. $KAF

9:19

ای خداوند برخیز و کافران را داوری کن، تا انسان فانی پیروز نگردد.

Jer siromah neće pasti u zaborav zauvijek, ufanje ubogih neće biti zaludu dovijeka.

9:20

خداوندا، آنها را بترسان و به آنان بفهمان که انسانها‌یی فانی هستند.

Ustani, Jahve, da se ne osili čovjek, nek' pogani budu osuđeni pred tobom! [ (Psalms 9:21) Strah im, o Jahve, utjeraj, nek' spoznaju pogani da su smrtnici! ]