Psalms 21

خداوندا، پادشاه به‌خاطر توانایی که به او بخشیدی شادمان است، و برای اینکه او را پیروز گرداندی شادی می‌کند.

(По слав. 20) За първия певец. Псалм на Давид. ГОСПОДИ, в Твоята сила ще се весели царят и колко много ще ликува в спасението Ти!

آرزوهایش را برآوردی و هیچ یک از خواهش‌های او را رد نکردی.

Дал си му желанието на сърцето му и не си му отказал молбата на устните му. (Села.)

او را با برکات نیکو استقبال نمودی و تاجی از طلای ناب بر سر او گذاردی.

Защото си го срещнал с благословения на добро; положил си на главата му корона от чисто злато.

او از تو طول عمر درخواست نمود و تو به او عمری طولانی و ابدی دادی.

Той поиска от Теб живот, Ти му го даде — дългоденствие за вечни векове.

با کمک تو به جاه و جلال رسید. و تو به وی شهرت و مقام عطا کردی.

Голяма е славата му чрез Твоето спасение; величие и великолепие си положил на него.

برکات تو تا ابد با او خواهد بود، و حضور تو او را از خوشی سرشار می‌نماید.

Защото си го поставил за благословения завинаги, развеселил си го с радост чрез присъствието Си.

پادشاه به خداوند متعال اعتماد دارد و به‌خاطر محبّت پایدار او پیوسته در امان خواهد بود.

Защото царят се уповава на ГОСПОДА и чрез милостта на Всевишния няма да се поклати.

دست تو بر دشمنانت مسلّط خواهد شد و دست راست تو همهٔ کسانی را که از تو نفرت دارند، به چنگ خواهد آورد.

Ръката Ти ще намери всички Твои врагове, десницата Ти ще намери онези, които Те мразят.

وقتی ظاهر شوی، آنها را مانند کورهٔ آتش می‌گردانی. خداوند در خشم خود آنها را نابود خواهد کرد و آتش، آنها را از بین خواهد برد.

Като огнена пещ ще ги направиш във времето на присъствието Си. ГОСПОД ще ги погълне в яростта Си и огън ще ги пояде.

نسل ایشان را از روی زمین محو می‌کنی و فرزندان آنها را از میان بنی‌آدم.

Ще погубиш плода им от земята и потомството им измежду човешките синове,

اگر نقشه‌های شریرانه برضد تو بکشند، و یا دسیسه‌ای به کار ببرند، موفّق نخواهند شد،

защото намислиха зло против Теб, замислиха заговор, но няма да успеят,

تو آنها را هدف تیر خود قرار می‌دهی و آنها برگشته و فرار می‌کنند.

защото Ти ще ги направиш да обърнат гръб, ще насочиш стрели на тетивата Си към лицата им.

خداوندا، قدرت و جلال از آن توست. ما سرود خواهیم خواند و قدرت تو را خواهیم ستود.

Възвиси се, ГОСПОДИ, в силата Си! Ще пеем, ще пеем псалми за Твоята мощ!