1. Home
  2. Pair
  3. Esperanto
  4. FinBiblia
  5. Prov.9

Proverbs 9

9:1
La saĝo konstruis sian domon, Ĉarpentis ĝiajn sep kolonojn.
Viisaus rakensi huoneensa, ja vuoli siihen seitsemän patsasta,
9:2
Ĝi buĉis sian bruton, verŝis sian vinon, Kaj pretigis sian tablon.
Ja teurasti teuraansa, sekoitti viinansa ja valmisti pöytänsä,
9:3
Ĝi sendis siajn servantinojn, Por anonci sur la pintoj de la altaĵoj de la urbo:
Ja lähetti piikansa, korkeista kaupungin saleista kutsumaan:
9:4
Kiu estas naiva, tiu sin turnu ĉi tien! Al la senspritulo ĝi diris:
Joka tyhmä on, hän tulkaan tänne; ja hulluille sanoi hän:
9:5
Venu, manĝu de mia pano, Kaj trinku el la vino, kiun mi enverŝis.
Tulkaat ja syökäät minun leivästäni, ja juokaat viinaa, jonka minä sekoitin.
9:6
Forlasu la malsaĝaĵon, kaj vivu; Kaj iru laŭ la vojo de la prudento.
Hyljätkää hullu meno, niin te saatte elää, ja käykää ymmärryksen tiellä.
9:7
Kiu instruas blasfemanton, tiu prenas sur sin malhonoron; Kaj kiu penas ĝustigi malpiulon, tiu estas mokata.
Joka pilkkaajaa kurittaa, hän saa häpiän, ja joka jumalatointa nuhtelee, hän häväistään.
9:8
Ne penu ĝustigi blasfemanton, ke li vin ne malamu: Penu ĝustigi saĝulon, kaj li vin amos.
Älä rankaise pilkkaajaa, ettei hän sinua vihaisi: nuhtele viisasta, ja hän rakastaa sinua.
9:9
Donu al saĝulo, kaj li ankoraŭ pli saĝiĝos; Instruu justulon, kaj li lernos pli.
Anna viisaalle, niin hän viisaammaksi tulee: opeta vanhurskasta, niin hän opissaan etenee.
9:10
La komenco de la saĝo estas timo antaŭ la Eternulo; Kaj ekkono pri la Sanktulo estas prudento.
Viisauden alku on Herran pelko, ja pyhäin tieto on ymmärrys.
9:11
Ĉar per mi plimultiĝos viaj tagoj, Kaj aldoniĝos al vi jaroj da vivo.
Sillä minun kauttani sinun päiväs enennetään, ja ikäs vuodet lisätään.
9:12
Se vi saĝiĝis, vi saĝiĝis por vi; Kaj se vi blasfemas, vi sola suferos.
Jos sinä olet viisas, niin sinä itselles viisas olet; mutta jos sinä olet pilkkaaja, niin sinä itse sen kannat.
9:13
Virino malsaĝa, bruema, Sensprita, kaj nenion scianta,
Hullu, huikentelevainen vaimo, mieletöin ei tiedä mitään,
9:14
Sidas ĉe la pordo de sia domo, Sur seĝo sur altaĵo de la urbo,
Istuu huoneensa ovella, korkialla istuimella, ylimmäisessä siassa kaupungissa,
9:15
Por voki la pasantojn, Kiuj iras sian ĝustan vojon:
Että hän houkuttelis kaikkia, jotka siitä käyvät ohitse, ja tietänsä vaeltavat:
9:16
Kiu estas naiva, tiu sin turnu ĉi tien! Kaj al la senspritulo ŝi diris:
Se joka tyhmä on, hän tulkoon tänne; ja hullulle sanoo hän:
9:17
Akvoj ŝtelitaj estas dolĉaj, Kaj pano kaŝita estas agrabla.
Varastettu vesi on makia, ja salattu leipä suloinen;
9:18
Kaj li ne scias, ke tie estas mortintoj Kaj ke ŝiaj invititoj estas en la profundoj de Ŝeol.
Vaan ei hän tiedä, että siellä kuolleet ovat: hänen vieraansa ovat helvetin syvyydessä.

© bibleglot.com