1. Home
  2. Pair
  3. DutSVV
  4. Ukrainian
  5. Ps.9

Psalms 9

9:1
Een psalm van David, voor den opperzangmeester, op Muth-labben.
Для дириґетна хору. На спів: „На смерть сина". Псалом Давидів.
9:2
Ik zal den HEERE loven met mijn ganse hart; ik zal al Uw wonderen vertellen.
Хвалитиму Господа усім серцем своїм, розповім про всі чуда Твої!
9:3
In U zal ik mij verblijden, en van vreugde opspringen; ik zal Uw Naam psalmzingen, o Allerhoogste!
Я буду радіти, і тішитись буду Тобою, і буду виспівувати Ймення Твоє, о Всевишній!
9:4
Omdat mijn vijanden achterwaarts gekeerd, gevallen en vergaan zijn van Uw aangezicht.
Як будуть назад відступати мої вороги, то спіткнуться і вигинуть перед обличчям Твоїм!
9:5
Want Gij hebt mijn recht en mijn rechtszaak afgedaan; Gij hebt gezeten op den troon, o Rechter, der gerechtigheid.
Бо суд мій і справу мою розсудив Ти, Ти на троні суддевім сидів, Судде праведний!
9:6
Gij hebt de heidenen gescholden, den goddeloze verdaan, hun naam uitgedelgd, tot in eeuwigheid en altoos.
Докорив Ти народам, безбожного знищив, ім'я їхнє Ти витер на вічні віки!
9:7
O vijand! zijn de verwoestingen voleind in eeuwigheid, en hebt gij de steden uitgeroeid? Hunlieder gedachtenis is met hen vergaan.
О вороже мій, руйнування твої закінчились на вічність, ти й міста повалив був, і згинула з ними їхня пам'ять!
9:8
Maar de HEERE zal in eeuwigheid zitten; Hij heeft Zijn troon bereid ten gerichte.
Та буде Господь пробувати навіки, Він для суду поставив престола Свого,
9:9
En Hij Zelf zal de wereld richten in gerechtigheid, en de volken oordelen in rechtmatigheden.
і вселенну Він буде судити по правді, справедливістю буде судити народи.
9:10
En de HEERE zal een Hoog Vertrek zijn voor den verdrukte, een Hoog Vertrek in tijden van benauwdheid.
і твердинею буде Господь для пригніченого, в час недолі притулком.
9:11
En die Uw Naam kennen, zullen op U vertrouwen, omdat Gij, HEERE, niet hebt verlaten degenen, die U zoeken.
і на Тебе надіятись будуть усі, що ім'я Твоє знають, бо не кинув Ти, Господи, тих, хто шукає Тебе!
9:12
Psalmzingt den HEERE, Die te Sion woont; verkondigt onder de volken Zijn daden.
Співайте Господеві, що сидить на Сіоні, між народами розповідайте про чини Його,
9:13
Want Hij zoekt de bloedstortingen, Hij gedenkt derzelve; Hij vergeet het geroep der ellendigen niet.
бо карає Він вчинки криваві, про них пам'ятає, і не забуває Він зойку убогих!
9:14
Wees mij genadig, HEERE, zie mijn ellende aan, van mijn poorten des doods;
Помилуй мене, Господи, поглянь на страждання моє від моїх ненависників, Ти, що мене підіймаєш із брам смерти,
9:15
Opdat ik Uw gansen lof in de poorten der dochter van Sion vertelle, dat ik mij verheuge in Uw heil.
щоб я розповідав про всю славу Твою, у брамах Сіонської доні я буду радіти спасінням Твоїм!
9:16
De heidenen zijn gezonken in de groeve, die zij gemaakt hadden; hunlieder voet is gevangen in het net, dat zij verborgen hadden.
Народи попадали в яму, яку самі викопали, до пастки, яку заховали, нога їхня схоплена.
9:17
De HEERE is bekend geworden; Hij heeft recht gedaan; de goddeloze is verstrikt in het werk zijner handen! Higgajon, Sela.
Господь знаний, Він суд учинив, спіткнувсь нечестивий у вчинку своєї руки! Гра на струнах. Села.
9:18
De goddelozen zullen terugkeren, naar de hel toe, alle godvergetende heidenen.
Попрямують безбожні в шеол, всі народи, що Бога забули,
9:19
Want de nooddruftige zal niet voor altoos vergeten worden, noch de verwachting der ellendigen in eeuwigheid verloren zijn.
бож не навіки забудеться бідний, надія убогих не згине назавжди!
9:20
Sta op, HEERE, laat de mens zich niet versterken; laat de heidenen voor Uw aangezicht geoordeeld worden. O HEERE! jaag hun vreze aan; laat de heidenen weten, dat zij mensen zijn. Sela.
Устань же, о Господи, хай людина не перемагає, нехай перед лицем Твоїм засуджені будуть народи! Накинь, Господи, пострах на них, нехай знають народи, що вони тільки люди! Села.

© bibleglot.com