Psalms 21

Een psalm van David, voor den opperzangmeester.

(По слав. 20) За първия певец. Псалм на Давид. ГОСПОДИ, в Твоята сила ще се весели царят и колко много ще ликува в спасението Ти!

O HEERE! de koning is verblijd over Uw sterkte; en hoezeer is hij verheugd over Uw heil!

Дал си му желанието на сърцето му и не си му отказал молбата на устните му. (Села.)

Gij hebt hem zijns harten wens gegeven, en de uitspraak zijner lippen hebt Gij niet geweerd. Sela.

Защото си го срещнал с благословения на добро; положил си на главата му корона от чисто злато.

Want Gij komt hem voor met zegeningen van het goede; op zijn hoofd zet Gij een kroon van fijn goud.

Той поиска от Теб живот, Ти му го даде — дългоденствие за вечни векове.

Het leven heeft hij van U begeerd. Gij hebt het hem gegeven; lengte van dagen, eeuwiglijk en altoos.

Голяма е славата му чрез Твоето спасение; величие и великолепие си положил на него.

Groot is zijn eer door Uw heil; majesteit en heerlijkheid hebt Gij hem toegevoegd.

Защото си го поставил за благословения завинаги, развеселил си го с радост чрез присъствието Си.

Want Gij zet hem tot zegeningen in eeuwigheid; Gij vervrolijkt hem door vreugde met Uw aangezicht.

Защото царят се уповава на ГОСПОДА и чрез милостта на Всевишния няма да се поклати.

Want de koning vertrouwt op den HEERE, en door de goedertierenheid des Allerhoogsten zal hij niet wankelen.

Ръката Ти ще намери всички Твои врагове, десницата Ти ще намери онези, които Те мразят.

Uw hand zal alle vijanden vinden; uw rechterhand zal uw haters vinden.

Като огнена пещ ще ги направиш във времето на присъствието Си. ГОСПОД ще ги погълне в яростта Си и огън ще ги пояде.

Gij zult hen zetten als een vurige oven ter tijd uws toornigen aangezichts; de HEERE zal hen in Zijn toorn verslinden, en het vuur zal hen verteren.

Ще погубиш плода им от земята и потомството им измежду човешките синове,

Gij zult hun vrucht van de aarde verdoen, en hun zaad van de kinderen der mensen.

защото намислиха зло против Теб, замислиха заговор, но няма да успеят,

Want zij hebben kwaad tegen U aangelegd; zij hebben een schandelijke daad bedacht, doch zullen niets vermogen.

защото Ти ще ги направиш да обърнат гръб, ще насочиш стрели на тетивата Си към лицата им.

Want Gij zult hen zetten tot een wit; met Uw pezen zult Gij het op hun aangezicht toeleggen. Verhoog U, HEERE! in Uw sterkte; zo zullen wij zingen, en Uw macht met psalmen loven.

Възвиси се, ГОСПОДИ, в силата Си! Ще пеем, ще пеем псалми за Твоята мощ!