Psalms 20

Een psalm van David, voor den opperzangmeester.

(По слав. 19) За първия певец. Псалм на Давид. ГОСПОД да те послуша в ден на скръб! Името на Бога на Яков да те постави нависоко!

De HEERE verhore u in den dag der benauwdheid; de Naam van den God Jakobs zette u in een hoog vertrek.

Да ти изпрати помощ от светилището и да те подкрепи от Сион!

Hij zende uw hulp uit het heiligdom, en ondersteune u uit Sion.

Да си спомни всички твои хлебни приноси и да приеме всеизгарянето ти! (Села.)

Hij gedenke al uwer spijsofferen, en make uw brandoffer tot as. Sela.

Да ти даде според желанието на сърцето ти и да изпълни всички твои намерения!

Hij geve u naar uw hart, en vervulle al uw raad.

В спасението Ти ще се зарадваме и в Името на своя Бог ще развеем знаме. ГОСПОД да изпълни всички твои молби!

Wij zullen juichen over Uw heil, en de vaandelen opsteken in den Naam onzes Gods. De HEERE vervulle al uw begeerten.

Сега зная, че ГОСПОД избавя помазаника Си; ще го послуша от светите Си небеса със спасителната сила на десницата Си.

Alsnu weet ik, dat de HEERE Zijn Gezalfde behoudt; Hij zal Hem verhoren uit den hemel Zijner heiligheid; het heil Zijner rechterhand zal zijn met mogendheden.

Едни споменават колесници, а други — коне; но ние ще споменем Името на ГОСПОДА, своя Бог.

Dezen vermelden van wagens, en die van paarden; maar wij zullen vermelden van den Naam des HEEREN, onzes Gods.

Те са свалени и паднали, а ние стоим и сме прави.

Zij hebben zich gekromd, en zijn gevallen; maar wij zijn gerezen en staande gebleven. O HEERE! behoud; die koning verhore ons ten dage van ons roepen.

Спаси, ГОСПОДИ! Нека ни послуша Царят в деня, когато Го призовем .