Proverbs 9

9:1

Visdommen bygged sig Hus, rejste sig støtter syv,

智慧建造房屋，凿成七根柱子，

9:2

slagted sit Kvæg og blanded sin Vin, hun har også dækket sit Bord;

宰杀牲畜，调和旨酒，设摆筵席；

9:3

hun har sendt sine Terner ud, byder ind på Byens højeste Steder:

打发使女出去，自己在城中至高处呼叫，

9:4

Hvo som er tankeløs, han komme hid, jeg taler til dem, som er uden Vid:

说：谁是愚蒙人，可以转到这里来！又对那无知的人说：

9:5

Kom og smag mit Brød og drik den Vin, jeg har blandet!

你们来，吃我的饼，喝我调和的酒。

9:6

Lad Tankeløshed fare, så skal I leve, skrid frem ad Forstandens Vej!

你们愚蒙人，要舍弃愚蒙，就得存活，并要走光明的道。

9:7

Tugter man en Spotter, henter man sig Hån; revser man en gudløs, høster man Skam;

指斥亵慢人的，必受辱骂；责备恶人的，必被玷污。

9:8

revs ikke en Spotter, at han ikke skal hade dig, revs den vise, så elsker han dig;

不要责备亵慢人，恐怕他恨你；要责备智慧人，他必爱你。

9:9

giv til den vise, så bliver han visere, lær den retfærdige, så øges hans Viden.

教导智慧人，他就越发有智慧；指示义人，他就增长学问。

9:10

HERRENs Frygt er Visdoms Grundlag, at kende den HELLIGE, det er Forstand.

敬畏耶和华是智慧的开端；认识至圣者便是聪明。

9:11

Thi mange bliver ved mig dine Dage, dine Livsårs Tal skal øges.

你借著我，日子必增多，年岁也必加添。

9:12

Er du viis, er det til Gavn for dig selv; spotter du, bærer du ene Følgen!

你若有智慧，是与自己有益；你若亵慢，就必独自担当。

9:13

Dårskaben, hun slår sig løs og lokker og kender ikke til Skam;

愚昧的妇人喧嚷；她是愚蒙，一无所知。

9:14

hun sidder ved sit Huses indgang, troner på Byens Høje

她坐在自己的家门口，坐在城中高处的座位上，

9:15

og byder dem ind, der kommer forbi, vandrende ad deres slagne Vej:

呼叫过路的，就是直行其道的人，

9:16

Hvo som er tankeløs, han komme hid, jeg taler til dem, som er uden Vid:

说：谁是愚蒙人，可以转到这里来！又对那无知的人说：

9:17

Stjålen Drik er sød, lønligt Brød er lækkert!

偷来的水是甜的，暗吃的饼是好的。

9:18

Han ved ej, at Skyggerne dvæler der, hendes Gæster er i Dødsrigets Dyb.

人却不知有阴魂在她那里；她的客在阴间的深处。