Psalms 91

Ten, kdož v skrýši Nejvyššího přebývá, v stínu Všemohoucího odpočívati bude.

Celce stă supt ocrotirea Celui Prea Înalt, şi se odihneşte la umbra Celui Atoputernic,

Dím Hospodinu: Útočiště mé a hrad můj, Bůh můj, v němž naději skládati budu.

zice despre Domnul: ,,El este locul meu de scăpare, şi cetăţuia mea, Dumnezeul meu în care mă încred!``

Onť zajisté vysvobodí tě z osídla lovce, a od nejjedovatějšího nakažení morního.

Da, El te scapă de laţul vînătorului, de ciumă şi de pustiirile ei.

Brky svými přikryje tě, a pod křídly jeho bezpečen budeš; místo štítu a pavézy budeš míti pravdu jeho.

El te va acoperi cu penele Lui, şi te vei ascunde supt aripile Lui. Căci scut şi pavăză este credincioşia Lui!

Nebudeš se báti přístrachu nočního, ani střely létající ve dne.

Nu trebuie să te temi nici de groaza din timpul nopţii, nici de săgeata care sboară ziua,

Ani nakažení morního, vlekoucího se v mrákotě, ani povětří morního, v polední čas hubícího.

nici de ciuma, care umblă în întunerec, nici de molima, care bîntuie ziua nameaza mare.

Padne jich po boku tvém tisíc, a deset tisíců po pravici tvé, ale k tobě se to nepřiblíží.

O mie să cadă alături de tine, şi zece mii la dreapta ta, dar de tine nu se va apropia.

Očima toliko svýma to spatříš, a odplatě bezbožných se podíváš.

Doar vei privi cu ochii, şi vei vedea răsplătirea celor răi.

Poněvadž jsi Hospodina, kterýž útočiště mé jest, a Nejvyššího za svůj příbytek položil,

Pentrucă zici: ,,Domnul este locul meu de adăpost!`` şi faci din Cel Prea Înalt turnul tău de scăpare,

Nepřihodí se tobě nic zlého, aniž se přiblíží jaká rána k stánku tvému.

de aceea nici o nenorocire nu te va ajunge, nici o urgie nu se va apropia de cortul tău.

Nebo andělům svým přikázal o tobě, aby tě ostříhali na všech cestách tvých.

Căci El va porunci îngerilor Săi să te păzească în toate căile tale;

Na rukou ponesou tě, abys neurazil o kámen nohy své.

şi ei te vor duce pe mîni, ca nu cumva să-ţi loveşti piciorul de vreo piatră.

Po lvu a bazališku choditi budeš, a pošlapáš lvíče i draka.

Vei păşi peste lei şi peste năpîrci, şi vei călca peste pui de lei şi peste şerpi. -

Poněvadž mne, dí Bůh, zamiloval, vysvobodím jej, a vyvýším; nebo poznal jméno mé.

,,Fiindcă Mă iubeşte-zice Domnul-deaceea îl voi izbăvi; îl voi ocroti, căci cunoaşte Numele Meu.

Vzývati mne bude, a vyslyším jej; já s ním budu v ssoužení, vytrhnu a oslavím jej.

Cînd Mă va chema, îi voi răspunde; voi fi cu el în strîmtorare, îl voi izbăvi şi -l voi proslăvi.

Dlouhostí dnů jej nasytím, a ukáži jemu spasení své.

Îl voi sătura cu viaţă lungă, şi -i voi arăta mîntuirea Mea``.