Psalms 91

Ti što prebivaš pod zaštitom Višnjega, što počivaš u sjeni Svemogućega,

Celce stă supt ocrotirea Celui Prea Înalt, şi se odihneşte la umbra Celui Atoputernic,

reci Jahvi: "Zaklone moj! Utvrdo moja! Bože moj u koga se uzdam!"

zice despre Domnul: ,,El este locul meu de scăpare, şi cetăţuia mea, Dumnezeul meu în care mă încred!``

Jer on će te osloboditi od zamke ptičarske, od kuge pogubne.

Da, El te scapă de laţul vînătorului, de ciumă şi de pustiirile ei.

Svojim će te krilima zaštititi i pod njegova ćeš se krila skloniti: Vjernost je njegova štit i obrana!

El te va acoperi cu penele Lui, şi te vei ascunde supt aripile Lui. Căci scut şi pavăză este credincioşia Lui!

Nećeš se bojati strašila noćnoga ni strelice što leti danju,

Nu trebuie să te temi nici de groaza din timpul nopţii, nici de săgeata care sboară ziua,

ni kuge što se šulja kroz tmine, ni pošasti što hara o podne.

nici de ciuma, care umblă în întunerec, nici de molima, care bîntuie ziua nameaza mare.

Pa nek' padaju tisuće kraj tebe, deseci tisuća s desne tvoje, tebi se neće primaći!

O mie să cadă alături de tine, şi zece mii la dreapta ta, dar de tine nu se va apropia.

Tek što okom pogledaš, već ćeš vidjeti plaću grešnika.

Doar vei privi cu ochii, şi vei vedea răsplătirea celor răi.

Jer Jahve je zaklon tvoj, Višnjega odabra sebi za okrilje.

Pentrucă zici: ,,Domnul este locul meu de adăpost!`` şi faci din Cel Prea Înalt turnul tău de scăpare,

Neće te snaći nesreća, nevolja se neće prikučiti šatoru tvojemu.

de aceea nici o nenorocire nu te va ajunge, nici o urgie nu se va apropia de cortul tău.

Jer anđelima svojim zapovjedi da te čuvaju na svim putima tvojim.

Căci El va porunci îngerilor Săi să te păzească în toate căile tale;

Na rukama će te nositi da se ne spotakneš o kamen.

şi ei te vor duce pe mîni, ca nu cumva să-ţi loveşti piciorul de vreo piatră.

Nogom ćeš gaziti lava i ljuticu, zgazit ćeš lavića i zmiju.

Vei păşi peste lei şi peste năpîrci, şi vei călca peste pui de lei şi peste şerpi. -

Izbavit ću ga jer me ljubi, zakrilit ga jer poznaje ime moje.

,,Fiindcă Mă iubeşte-zice Domnul-deaceea îl voi izbăvi; îl voi ocroti, căci cunoaşte Numele Meu.

Zazvat će me, a ja ću ga uslišiti, s njim ću biti u nevolji, spasit ću ga i proslaviti.

Cînd Mă va chema, îi voi răspunde; voi fi cu el în strîmtorare, îl voi izbăvi şi -l voi proslăvi.

Nasitit ću ga danima mnogim, pokazat' mu spasenje svoje."

Îl voi sătura cu viaţă lungă, şi -i voi arăta mîntuirea Mea``.