Psalms 91

Ti što prebivaš pod zaštitom Višnjega, što počivaš u sjeni Svemogućega,

ישב בסתר עליון בצל שדי יתלונן׃

reci Jahvi: "Zaklone moj! Utvrdo moja! Bože moj u koga se uzdam!"

אמר ליהוה מחסי ומצודתי אלהי אבטח בו׃

Jer on će te osloboditi od zamke ptičarske, od kuge pogubne.

כי הוא יצילך מפח יקוש מדבר הוות׃

Svojim će te krilima zaštititi i pod njegova ćeš se krila skloniti: Vjernost je njegova štit i obrana!

באברתו יסך לך ותחת כנפיו תחסה צנה וסחרה אמתו׃

Nećeš se bojati strašila noćnoga ni strelice što leti danju,

לא תירא מפחד לילה מחץ יעוף יומם׃

ni kuge što se šulja kroz tmine, ni pošasti što hara o podne.

מדבר באפל יהלך מקטב ישוד צהרים׃

Pa nek' padaju tisuće kraj tebe, deseci tisuća s desne tvoje, tebi se neće primaći!

יפל מצדך אלף ורבבה מימינך אליך לא יגש׃

Tek što okom pogledaš, već ćeš vidjeti plaću grešnika.

רק בעיניך תביט ושלמת רשעים תראה׃

Jer Jahve je zaklon tvoj, Višnjega odabra sebi za okrilje.

כי אתה יהוה מחסי עליון שמת מעונך׃

Neće te snaći nesreća, nevolja se neće prikučiti šatoru tvojemu.

לא תאנה אליך רעה ונגע לא יקרב באהלך׃

Jer anđelima svojim zapovjedi da te čuvaju na svim putima tvojim.

כי מלאכיו יצוה לך לשמרך בכל דרכיך׃

Na rukama će te nositi da se ne spotakneš o kamen.

על כפים ישאונך פן תגף באבן רגלך׃

Nogom ćeš gaziti lava i ljuticu, zgazit ćeš lavića i zmiju.

על שחל ופתן תדרך תרמס כפיר ותנין׃

Izbavit ću ga jer me ljubi, zakrilit ga jer poznaje ime moje.

כי בי חשק ואפלטהו אשגבהו כי ידע שמי׃

Zazvat će me, a ja ću ga uslišiti, s njim ću biti u nevolji, spasit ću ga i proslaviti.

יקראני ואענהו עמו אנכי בצרה אחלצהו ואכבדהו׃

Nasitit ću ga danima mnogim, pokazat' mu spasenje svoje."

ארך ימים אשביעהו ואראהו בישועתי׃