Exodus 37

比撒列用皂荚木做柜，长二肘半，宽一肘半，高一肘半。

Och Besalel gjorde arken av akacieträ, två och en halv aln lång, en och en halv aln bred och en och en halv aln hög.2 Mos. 25,10 f.

里外包上精金，四围镶上金牙边，

Och han överdrog den med rent guld innan och utan; och han gjorde på den en rand av guld runt omkring.

又铸四个金环，安在柜的四脚上：这边两环，那边两环。

Och han göt till den fyra ringar: av guld och satte dem över de fyra fötterna, två ringar på ena sidan och två ringar på andra sidan.

用皂荚木做两根杠，用金包裹。

Och han gjorde stänger av akacieträ och överdrog dem med guld.

把杠穿在柜旁的环内，以便抬柜。

Och stängerna sköt han in i ringarna, på sidorna av arken, så att man kunde bära arken.

用精金做施恩座，长二肘半，宽一肘半。

Och han gjorde en nådastol av rent guld, två och en halv aln lång och en och en halv aln bred.

用金子锤出两个基路伯来，安在施恩座的两头，

Och han gjorde två keruber av guld; i drivet arbete gjorde han dem och satte dem vid de båda ändarna av nådastolen,

这头做一个基路伯，那头做一个基路伯，二基路伯接连一块，在施恩座的两头。

en kerub vid ena ändan och en kerub vid andra ändan. I ett stycke med nådastolen gjorde han keruberna vid dess båda ändar.

二基路伯高张翅膀，遮掩施恩座；基路伯是脸对脸，朝著施恩座。

Och keruberna bredde ut sina vingar och höllo dem uppåt, så att de övertäckte nådastolen med sina vingar, under det att de hade sina ansikten vända mot varandra; ned mot nådastolen vände keruberna sina ansikten.

他用皂荚木做一张桌子，长二肘，宽一肘，高一肘半，

Han gjorde ock bordet av akacieträ, två alnar långt, en aln brett och en och en halv aln högt.2 Mos. 25,23 f.

又包上精金，四围镶上金牙边。

Och han överdrog det med rent guld; och han gjorde en rand av guld därpå runt omkring.

桌子的四围各做一掌宽的横梁，横梁上镶著金牙边，

Och runt omkring det gjorde han en list av en hands bredd, och runt omkring listen gjorde han en rand av guld.

又铸了四个金环，安在桌子四脚的四角上。

Och han göt till bordet fyra ringar av guld och satte ringarna i de fyra hörnen vid de fyra fötterna.

安环子的地方是挨近横梁，可以穿杠抬桌子。

Invid listen sattes ringarna, för att stängerna skulle skjutas in i dem, så att man kunde bära bordet.

他用皂荚木做两根杠，用金包裹，以便抬桌子；

Och han gjorde stängerna av akacieträ och överdrog dem med guld; så kunde man bära bordet.

又用精金做桌子上的器皿，就是盘子、调羹，并奠酒的瓶和爵。

Och han gjorde kärlen till bordet av rent guld, faten och skålarna, bägarna och kannorna med vilka man skulle utgjuta drickoffer.

他用精金做一个灯台；这灯台的座和干，与杯、球、花，都是接连一块锤出来的。

Han gjorde ock ljusstaken av rent guld. I drivet arbete gjorde han ljusstaken med dess fotställning och dess mittelrör; kalkarna därpå, kulor och blommor, gjordes i ett stycke med den.2 Mos. 25,31 f.

灯台两旁杈出六个枝子：这旁三个，那旁三个。

Och sex armar utgingo från ljusstakens sidor, tre armar från ena sidan och tre armar från andra sidan.

这旁每枝上有三个杯，形状像杏花，有球有花；那旁每枝上也有三个杯，形状像杏花，有球有花。从灯台杈出来的六个枝子都是如此。

På den ena armen sattes tre kalkar, liknande mandelblommor, vardera bestående av en kula och en blomma, och på den andra armen sammalunda tre kalkar, liknande mandelblommor, vardera bestående av en kula och en blomma; så gjordes på de sex armar som utgingo från ljusstaken

灯台上有四个杯，形状像杏花，有球有花。

Men på själva ljusstaken sattes fyra kalkar, liknande mandelblommor, med sina kulor och blommor.

灯台每两个枝子以下有球，与枝子接连一块；灯台杈出的六个枝子都是如此。

En kula sattes under det första armparet som utgick från ljusstaken, i ett stycke med den, och en kula under det andra armparet som utgick från ljusstaken, i ett stycke med den, och en kula under det tredje armparet som utgick från ljusstaken, i ett stycke med den: alltså under de sex armar som utgingo från den.

球和枝子是接连一块，都是一块精金锤出来的。

Deras kulor och armar gjordes i ett stycke med den, alltsammans ett enda stycke i drivet arbete av rent guld.

用精金做灯台的七个灯盏，并灯台的蜡剪和蜡花盘。

Och han gjorde till den sju lampor, så ock lamptänger och brickor till den av rent guld.

他用精金一他连得做灯台和灯台的一切器具。

Av en talent rent guld gjorde han den med alla dess tillbehör.

他用皂荚木做香坛，是四方的，长一肘，宽一肘，高二肘，坛的四角与坛接连一块；

Och han gjorde rökelsealtaret av akacieträ, en aln långt och en aln brett -- en liksidig fyrkant -- och två alnar högt; dess horn gjordes i ett stycke därmed.2 Mos. 30,1 f.

又用精金把坛的上面与坛的四面并坛的四角包裹，又在坛的四围镶上金牙边。

Och han överdrog det med rent guld, dess skiva, dess väggar runt omkring och dess hörn; och han gjorde en rand av guld därpå runt omkring.

做两个金环，安在牙子边以下，在坛的两旁、两根横撑上，作为穿杠的用处，以便抬坛。

Och han gjorde till det två ringar av guld och satte dem nedanför randen, på dess båda sidor, på de båda sidostyckena, för att stänger skulle skjutas in i dem, så att män med dem kunde bära altaret.

用皂荚木做杠，用金包裹。

Och han gjorde stängerna av akacieträ och överdrog dem med guld.

又按做香之法做圣膏油和馨香料的净香。

Han gjorde ock den heliga smörjelseoljan och den rena, välluktande rökelsen, konstmässigt beredda.2 Mos. 30,23 f., 34 f.