1. Home
  2. Pair
  3. ChiUns
  4. RomCor
  5. Job.12

Job 12

12:1
约伯回答说：
Iov a luat cuvîntul şi a zis:
12:2
你们真是子民哪，你们死亡，智慧也就灭没了。
,,S'ar putea zice, în adevăr, că neamul omenesc sînteţi voi, şi că odată cu voi va muri şi înţelepciunea!
12:3
但我也有聪明，与你们一样，并非不及你们。你们所说的，谁不知道呢？
Am şi eu minte ca voi, nu sînt mai pe jos decît voi. Şi cine nu ştie lucrurile pe cari le spuneţi voi?
12:4
我这求告　神、蒙他应允的人竟成了朋友所讥笑的；公义完全人竟受了人的讥笑。
Eu sînt de batjocura prietenilor mei, cînd cer ajutorul lui Dumnezeu: dreptul, nevinovatul, de batjocură!
12:5
安逸的人心里藐视灾祸；这灾祸常常等待滑脚的人。
Dispreţ în nenorocire! -iată zicerea celor fericiţi: dă brînci cui alunecă cu piciorul!
12:6
强盗的帐棚兴旺，惹　神的人稳固，　神多将财物送到他们手中。
Jăfuitorilor li se lasă corturile în pace, celor ce mînie pe Dumnezeu le merge bine, măcar că Dumnezeul lor este în pumn.
12:7
你且问走兽，走兽必指教你；又问空中的飞鸟，飞鸟必告诉你；
Întreabă dobitoacele, şi te vor învăţa, păsările cerului, şi îţi vor spune;
12:8
或与地说话，地必指教你；海中的鱼也必向你说明。
vorbeşte pămîntului, şi te va învăţa; şi peştii mării îţi vor povesti.
12:9
看这一切，谁不知道是耶和华的手做成的呢？
Cine nu vede în toate acestea dovada că mîna Domnului a făcut asemenea lucruri?
12:10
凡活物的生命和人类的气息都在他手中。
El ţine în mînă sufletul a tot ce trăieşte, suflarea oricărui trup omenesc.
12:11
耳朵岂不试验言语，正如上膛尝食物吗？
Nu deosebeşte urechea cuvintele, cum gustă cerul gurii mîncările?
12:12
年老的有智慧；寿高的有知识。
La bătrîni se găseşte înţelepciunea, şi într'o viaţă lungă e priceperea.
12:13
在　神有智慧和能力；他有谋略和知识。
La Dumnezeu este înţelepciunea şi puterea; sfatul şi priceperea ale Lui sînt.
12:14
他拆毁的，就不能再建造；他捆住人，便不得开释。
Ce dărîmă El, nu va fi zidit din nou; pe cine -l închide El, nimeni nu -l va scăpa.
12:15
他把水留住，水便枯干；他再发出水来，水就翻地。
El opreşte apele şi totul se usucă; El le dă drumul, şi pustiesc pămîntul.
12:16
在他有能力和智慧，被诱惑的与诱惑人的都是属他。
El are puterea şi înţelepciunea; El stăpîneşte pe celce se rătăceşte sau rătăceşte pe alţii.
12:17
他把谋士剥衣掳去，又使审判官变成愚人。
El ia robi pe sfetnici, şi turbură mintea judecătorilor.
12:18
他放松君王的绑，又用带子捆他们的腰。
El desleagă legătura împăraţilor, şi le pune o frînghie în jurul coapselor.
12:19
他把祭司剥衣掳去，又使有能的人倾败。
El ia robi pe preoţi; El răstoarnă pe cei puternici
12:20
他废去忠信人的讲论，又夺去老人的聪明。
El taie vorba celor meşteri la vorbă; El ia mintea celor bătrîni.
12:21
他使君王蒙羞被辱，放松有力之人的腰带。
El varsă dispreţul asupra celor mari; El desleagă brîul celor tari.
12:22
他将深奥的事从黑暗中彰显，使死荫显为光明。
El descopere ce este ascuns în întunerec, El aduce la lumină umbra morţii.
12:23
他使邦国兴旺而又毁灭；他使邦国开广而又掳去。
El face pe neamuri să crească, şi El le nimiceşte; El le întinde pînă departe, şi El le aduce înapoi în hotarele lor.
12:24
他将地上民中首领的聪明夺去，使他们在荒废无路之地漂流；
El ia mintea căpeteniilor poporului, El îi face să rătăcească în pustiuri fără drum,
12:25
他们无光，在黑暗中摸索，又使他们东倒西歪，像醉酒的人一样。
unde bîjbăie prin întunerec, şi nu văd desluşit; El îi face să se clatine ca nişte oameni beţi.

© bibleglot.com