Psalms 41

（大卫的诗，交与伶长。）眷顾贫穷的有福了！他遭难的日子，耶和华必搭救他。

(По слав. 40) За първия певец. Псалм на Давид. Блажен онзи, който обръща внимание на сиромаха; в зъл ден ще го избави ГОСПОД.

耶和华必保全他，使他存活；他必在地上享福。求你不要把他交给仇敌，遂其所愿。

ГОСПОД ще го пази и ще съхрани живота му; той ще бъде блажен на земята и Ти няма да го предадеш на волята на враговете му.

他病重在榻，耶和华必扶持他；他在病中，你必给他铺床。

ГОСПОД ще го подкрепя на болничното легло; в болестта му Ти ще преобърнеш за добро цялото му състояние.

我曾说：耶和华啊，求你怜恤我，医治我！因为我得罪了你。

Аз казах: ГОСПОДИ, бъди милостив към мен, изцели душата ми, защото съгреших против Теб!

我的仇敌用恶言议论我说：他几时死，他的名才灭亡呢？

Враговете ми говорят зло за мен: Кога той ще умре и името му ще загине?

他来看我就说假话；他心存奸恶，走到外边才说出来。

И ако дойде някой да ме види, говори лъжа, сърцето му събира в себе си зло, и когато излезе навън, го разказва.

一切恨我的，都交头接耳地议论我；他们设计要害我。

Срещу мен шепнат заедно всички, които ме мразят; зло замислят против мен:

他们说：有怪病贴在他身上；他已躺卧，必不能再起来。

Казват: Нещо лошо го е сполетяло и както е легнал, няма вече да стане.

连我知己的朋友，我所倚靠、吃过我饭的也用脚踢我。

Дори и близкият ми приятел, на когото имах доверие, който ядеше хляба ми, вдигна пета срещу мен.

耶和华啊，求你怜恤我，使我起来，好报复他们！

Но Ти, ГОСПОДИ, бъди милостив към мен и ме изправи, за да им отплатя.

因我的仇敌不得向我夸胜，我从此便知道你喜爱我。

По това познавам, че съм Ти угоден — понеже врагът ми не тържествува над мен.

你因我纯正就扶持我，使我永远站在你的面前。

А мен Ти поддържаш в непорочността ми и си ме утвърдил пред Своето лице до века.

耶和华─以色列的　神是应当称颂的，从亘古直到永远。阿们！阿们！

Благословен да е ГОСПОД, Бог на Израил, до века! Амин и амин.