Exodus 37

比撒列用皂荚木做柜，长二肘半，宽一肘半，高一肘半。

И Веселеил направи ковчега от акациево дърво, два лакътя и половина беше дължината му, лакът и половина беше ширината му и лакът и половина беше височината му.

里外包上精金，四围镶上金牙边，

Обкова го отвътре и отвън с чисто злато и му направи златен венец наоколо.

又铸四个金环，安在柜的四脚上：这边两环，那边两环。

И изля за него четири златни халки за четирите му долни ъгъла, две халки от едната му страна и две халки от другата му страна.

用皂荚木做两根杠，用金包裹。

Направи и прътове от акациево дърво и ги обкова със злато.

把杠穿在柜旁的环内，以便抬柜。

И провря прътовете през халките от страните на ковчега, за да се носи ковчегът.

用精金做施恩座，长二肘半，宽一肘半。

И направи умилостивилище от чисто злато, два лакътя и половина беше дължината му и лакът и половина беше ширината му.

用金子锤出两个基路伯来，安在施恩座的两头，

И направи два херувима от злато, изковани ги направи, на двата края на умилостивилището --

这头做一个基路伯，那头做一个基路伯，二基路伯接连一块，在施恩座的两头。

един херувим на края от едната страна и един херувим на края от другата страна; направи херувимите на двата му края част от самото умилостивилище.

二基路伯高张翅膀，遮掩施恩座；基路伯是脸对脸，朝著施恩座。

И херувимите бяха с разперени отгоре криле и покриваха с крилете си умилостивилището и лицата им бяха едно срещу друго; лицата на херувимите бяха обърнати към умилостивилището.

他用皂荚木做一张桌子，长二肘，宽一肘，高一肘半，

И направи масата от акациево дърво, два лакътя беше дължината й, един лакът беше ширината й и лакът и половина беше височината й.

又包上精金，四围镶上金牙边。

Обкова я с чисто злато и й направи златен венец наоколо.

桌子的四围各做一掌宽的横梁，横梁上镶著金牙边，

Направи й и перваз наоколо, една длан широк, и направи златен венец около перваза й.

又铸了四个金环，安在桌子四脚的四角上。

И изля за нея четири златни халки и постави халките на четирите ъгъла, които бяха при четирите й крака.

安环子的地方是挨近横梁，可以穿杠抬桌子。

Халките бяха до самия перваз, за да се провират през тях прътовете, за да се носи масата.

他用皂荚木做两根杠，用金包裹，以便抬桌子；

Направи и прътовете от акациево дърво и ги обкова със злато, за да се носи масата с тях.

又用精金做桌子上的器皿，就是盘子、调羹，并奠酒的瓶和爵。

И направи от чисто злато принадлежностите, които бяха на масата, блюдата й, тамянниците й, тасовете й, и поливалниците й, за да се изливат от тях възлиянията;

他用精金做一个灯台；这灯台的座和干，与杯、球、花，都是接连一块锤出来的。

И направи светилника от чисто злато, изкован направи светилника, стъблото му, клоновете му, чашките му, топчиците му и цветята му бяха част от самия него.

灯台两旁杈出六个枝子：这旁三个，那旁三个。

Шест клона излизаха от страните му -- три клона на светилника от едната му страна и три клона на светилника от другата му страна.

这旁每枝上有三个杯，形状像杏花，有球有花；那旁每枝上也有三个杯，形状像杏花，有球有花。从灯台杈出来的六个枝子都是如此。

На единия клон имаше три чашки като бадемов цвят, една топчица и едно цвете, и на другия клон -- три чашки като бадемов цвят, една топчица и едно цвете. Така имаше и на шестте клона, които излизаха от светилника.

灯台上有四个杯，形状像杏花，有球有花。

И на стъблото на светилника имаше четири чашки като бадемов цвят с топчиците им и цветята им.

灯台每两个枝子以下有球，与枝子接连一块；灯台杈出的六个枝子都是如此。

И на шестте клона, които излизаха от светилника, имаше под първите два клона една топчица, част от него, под вторите два клона -- една топчица, част от него, и под третите два клона -- една топчица, част от него.

球和枝子是接连一块，都是一块精金锤出来的。

Топчиците им и клоновете им бяха част от самия него. Целият светилник беше изкован от чисто злато.

用精金做灯台的七个灯盏，并灯台的蜡剪和蜡花盘。

И направи седемте му светила, щипците му и пепелниците му от чисто злато.

他用精金一他连得做灯台和灯台的一切器具。

От един талант чисто злато направи него и всичките му принадлежности.

他用皂荚木做香坛，是四方的，长一肘，宽一肘，高二肘，坛的四角与坛接连一块；

И направи кадилния олтар от акациево дърво, един лакът беше дължината му и един лакът беше ширината му, четвъртит; и два лакътя беше височината му; а роговете му бяха част от самия него.

又用精金把坛的上面与坛的四面并坛的四角包裹，又在坛的四围镶上金牙边。

Обкова го с чисто злато -- плочата му, страните му наоколо и роговете му и му направи златен венец наоколо.

做两个金环，安在牙子边以下，在坛的两旁、两根横撑上，作为穿杠的用处，以便抬坛。

И му направи две златни халки под венеца му, близо при двата му ъгъла, от двете му страни, за да се провират прътовете, за да го носят с тях.

用皂荚木做杠，用金包裹。

Прътовете направи от акациево дърво и ги обкова със злато.

又按做香之法做圣膏油和馨香料的净香。

И направи святото масло за помазване и чистия благоуханен тамян според изкуството на мироварец.