Psalms 94

(По слав. 93) ГОСПОДИ, Боже на отмъщенията, Боже на отмъщенията, възсияй!

Deus ultionum Domine Deus ultionum ostendere

Възвиши се, Съдия на земята, отдай заслуженото на горделивите!

elevare qui iudicas terram redde vicissitudinem superbis

Докога безбожните, ГОСПОДИ, докога безбожните ще тържествуват,

usquequo impii Domine usquequo impii exultabunt

ще приказват, ще говорят надменно и всички, които вършат беззаконие, ще се хвалят?

fluent loquentes antiquum garrient omnes qui operantur iniquitatem

Те смазват народа Ти, ГОСПОДИ, и потискат наследството Ти.

populum tuum Domine conterent et hereditatem tuam adfligent

Убиват вдовицата и чужденеца и умъртвяват сираците.

viduam et advenam interficient et pupillos occident

И казват: ГОСПОД не вижда, Богът на Яков не забелязва.

et dixerunt non videbit Dominus et non intelleget Deus Iacob

Разберете, вие, неразумни между народа! И вие, глупави, кога ще поумнеете?

intellegite stulti in populo et insipientes aliquando discite

Този, който е направил ухото, няма ли да чуе? Този, който е образувал окото, няма ли да види?

qui plantavit aurem non audiet aut qui finxit oculum non videbit

Този, който наставлява народите, няма ли да порицае? Той е този, който учи човека на знание!

qui erudit gentes non arguet qui docet hominem scientiam

ГОСПОД познава мислите на човека, че те са суета.

Dominus novit cogitationes hominum quia vanae sunt

Блажен онзи човек, когото Ти наставляваш, ГОСПОДИ, и го учиш от закона Си,

beatus vir quem erudieris Domine et de lege tua docueris eum

за да му даваш почивка от дните на злощастието, докато се изкопае ров за безбожния.

ut quiescat a diebus adflictionis donec fodiatur impio interitus

Защото ГОСПОД няма да отхвърли народа Си и наследството Си няма да остави.

non enim derelinquet Dominus populum suum et hereditatem suam non deseret

Защото съдът ще се върне при правдата и всички, които са с право сърце, ще го последват.

quoniam ad iustitiam revertetur iudicium et sequentur illud omnes recti corde

Кой ще стане за мен против злодеите? Кой ще застане за мен против онези, които вършат беззаконие?

quis stabit pro me adversum malos quis stabit pro me adversum operarios iniquitatis

Ако ГОСПОД не ми беше помогнал, душата ми без малко би се заселила в мълчанието.

nisi quia Dominus auxiliator meus paulo minus habitasset in inferno anima mea

Когато казах: Кракът ми се подхлъзва! — Твоята милост, ГОСПОДИ, ме подпря.

si dicebam commotus est pes meus misericordia tua Domine sustentabat me

Сред множеството грижи на сърцето ми Твоите утешения изпълваха с наслада душата ми.

in multitudine cogitationum mearum quae sunt in me intrinsecus consolationes tuae delectabunt animam meam

Може ли да има нещо общо с Теб престолът на беззаконието, което замисля зло чрез закона?

numquid particeps erit tui thronus insidiarum fingens laborem in praecepto

Те се нахвърлят върху душата на праведния и осъждат невинна кръв.

copulabuntur adversus animam iusti et sanguinem innocentem condemnabunt

Но ГОСПОД е моята висока кула и моят Бог — канарата на прибежището ми.

erit autem Dominus mihi in refugium et Deus meus quasi petra spei meae

Той върна беззаконието им обратно върху тях и в злината им ще ги погуби. ГОСПОД, нашият Бог, ще ги погуби.

et restitues super eos iniquitatem suam et in malitia sua perdes eos perdet eos Dominus Deus noster