Psalms 95

(По слав. 94) Елате, да запеем радостно на ГОСПОДА, да възкликнем към канарата на нашето спасение!

venite laudemus Dominum iubilemus petrae Iesu nostro

Да дойдем пред Него с благодарност, да възкликнем към Него с псалми!

praeoccupemus vultum eius in actione gratiarum in canticis iubilemus ei

Защото ГОСПОД е Бог велик и Цар велик над всички богове.

quoniam fortis et magnus Dominus et rex magnus super omnes deos

В ръката Му са дълбините на земята и Негови — планинските височини.

in cuius manu fundamenta terrae et excelsa montium ipsius sunt

Негово е морето, защото Той го е направил, и Неговите ръце образуваха сушата.

cuius est mare ipse enim fecit illud et siccam manus eius plasmaverunt

Елате, да се поклоним и да се наведем, да коленичим пред ГОСПОДА, нашия Създател!

venite adoremus et curvemur flectamus genua ante faciem Domini factoris nostri

Защото Той е нашият Бог и ние сме народът на пасбището Му и овцете на ръката Му. Днес, ако чуете гласа Му,

quia ipse est Deus noster et nos populus pascuae eius et grex manus eius

не закоравявайте сърцата си както при Мерива, както в деня на Маса в пустинята,

hodie si vocem eius audieritis nolite indurare corda vestra

когато бащите ви Ме изпитаха, опитаха Ме, въпреки че бяха видели делото Ми.

sicut in contradictione sicut in die temptationis in deserto ubi temptaverunt me patres vestri probaverunt me et viderunt opus meum

Четиридесет години се отвращавах от това поколение и казах: Те са народ, който се отклонява в сърцето си, и не познават Моите пътища.

quadraginta annis displicuit mihi generatio illa et dixi populus errans corde est

Затова се заклех в гнева Си: Те няма да влязат в Моята почивка!

et non cognoscens vias meas et iuravi in furore meo ut non introirent in requiem meam