Psalms 21

(По слав. 20) За първия певец. Псалм на Давид. ГОСПОДИ, в Твоята сила ще се весели царят и колко много ще ликува в спасението Ти!

Ho Eternulo, pro Via forto ĝojas la reĝo, Kaj pro Via helpo kiel forte li triumfas!

Дал си му желанието на сърцето му и не си му отказал молбата на устните му. (Села.)

Kion lia koro deziris, tion Vi donis al li; Kaj la peton de lia buŝo Vi ne rifuzis. Sela.

Защото си го срещнал с благословения на добро; положил си на главата му корона от чисто злато.

Vi antaŭvenas al li kun beno de bono; Vi metis sur lian kapon kronon el pura oro.

Той поиска от Теб живот, Ти му го даде — дългоденствие за вечни векове.

Vivon li petis de Vi; Kaj Vi donis al li longan vivon por ĉiam kaj eterne.

Голяма е славата му чрез Твоето спасение; величие и великолепие си положил на него.

Granda estas lia honoro pro Via helpo; Gloron kaj majeston Vi metis sur lin.

Защото си го поставил за благословения завинаги, развеселил си го с радост чрез присъствието Си.

Vi donas al li eternajn benojn; Vi gajigas lin per ĝojo antaŭ Via vizaĝo.

Защото царят се уповава на ГОСПОДА и чрез милостта на Всевишния няма да се поклати.

Ĉar la reĝo fidas la Eternulon, Kaj pro favoro de la Plejaltulo li ne falos.

Ръката Ти ще намери всички Твои врагове, десницата Ти ще намери онези, които Те мразят.

Trovos Via mano ĉiujn Viajn malamikojn, Via dekstra trovos Viajn malamantojn.

Като огнена пещ ще ги направиш във времето на присъствието Си. ГОСПОД ще ги погълне в яростта Си и огън ще ги пояде.

Vi similigos ilin al brulanta forno, kiam Vi koleros; La Eternulo englutos ilin per Sia kolero, Kaj fajro ilin formanĝos.

Ще погубиш плода им от земята и потомството им измежду човешките синове,

Ilian naskitaron Vi ekstermos de sur la tero, Kaj ilian semon el inter la homidoj.

защото намислиха зло против Теб, замислиха заговор, но няма да успеят,

Ĉar ili preparis malbonon por Vi, Pripensis atencon, sed ne povis ĝin plenumi.

защото Ти ще ги направиш да обърнат гръб, ще насочиш стрели на тетивата Си към лицата им.

Vi devigos ilin turni al Vi la dorson, Viajn tendenojn Vi direktos kontraŭ iliajn vizaĝojn.

Възвиси се, ГОСПОДИ, в силата Си! Ще пеем, ще пеем псалми за Твоята мощ!

Leviĝu, ho Eternulo, en Via forto; Ni kantos kaj gloros Vian potencon.