Psalms 46

(По слав. 45) За първия певец. Псалм на Кореевите синове. По аламот. Песен. Бог ни е убежище и сила, винаги готова помощ във беди,

(Til sangmesteren. Af Koras sønner. Al-alamot. En sang.) Gud er vor Tilflugt og Styrke, en Hjælp i Angster, prøvet til fulde

затова няма да се уплашим дори и да се поклати земята, дори и планините да паднат в морето,

Derfor frygter vi ikke, om Jorden end bølger og Bjergene styrter i Havenes Skød,

дори да бучат и да се вълнуват водите му, дори да се тресат планините от надигането му! (Села.)

om end deres Vande bruser og syder og Bjergene skælver ved deres Vælde. - Sela.

Една река — потоците й ще веселят Божия град, святото място на обиталищата на Всевишния.

En Flod og dens Bække glæder Guds Stad, den Højeste har helliget sin Bolig;

Бог е сред него — няма да се поклати; ще му помогне Бог на зазоряване.

i den er Gud, den rokkes ikke, Gud bringer den Hjælp, når Morgen gryr.

Развълнуваха се народите, разклатиха се царствата; Той издаде гласа Си — земята се разтопи.

Folkene larmed, Rigerne vakled, han løfted Røsten, så Jorden skjalv,

ГОСПОД на Войнствата е с нас, Богът на Яков е нашата висока кула. (Села.)

Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. - Sela.

Елате, вижте делата на ГОСПОДА, който е нанесъл опустошения на земята!

Kom hid og se på HERRENs Værk, han har udført frygtelige Ting på Jord.

Прави да престанат войните до края на земята, счупва лък и строшава копие, изгаря с огън колесници.

Han gør Ende på Krig til Jordens Grænser, han splintrer Buen, sønderbryder Spydene, Skjoldene tænder han i Brand.

Млъкнете и разберете, че Аз съм Бог — ще се възвиша между народите, ще се възвиша на земята.

Hold inde og kend, at jeg er Gud, ophøjet blandt Folkene, ophøjet på Jorden!

ГОСПОД на Войнствата е с нас, Богът на Яков е нашата висока кула. (Села.)

Hærskarers HERRE er med os, Jakobs Gud er vor faste Borg. - Sela.