Psalms 47

(По слав. 46) За първия певец. Псалм на Кореевите синове. Ръкопляскайте, всички народи, викнете към Бога с глас на тържество!

(Til sangmesteren. Af Koras sønner. En salme.) Alle Folkeslag, klap i Hænderne, bryd ud i jublende Lovsang for Gud!

Защото ГОСПОД, Всевишният, е страшен, велик Цар над цялата земя.

Thi HERREN, den Højeste, er frygtelig, en Konge stor over hele Jorden.

Покори народи под нас и племена — под краката ни.

Han bøjede Folkefærd under os og Folkeslag under vor Fod;

Избра за нас наследството ни, славата на Яков, когото възлюби. (Села.)

han udvalgte os vor Arvelod, Jakob hans elskedes Stolthed. - Sela.

Бог се въздигна сред възклицание; ГОСПОД — сред глас на тръба.

Gud steg op under Jubel, HERREN under Homets Klang.

Пейте на Бога псалми, пейте псалми! Пейте на нашия Цар псалми, пейте псалми!

Syng, ja syng for Gud, syng, ja syng for vor Konge;

Защото Бог е Цар на цялата земя — пейте псалми с разбиране.

thi han er al Jordens Konge, syng en Sang for Gud.

Бог царува над народите; Бог седи на Своя свят престол.

Gud har vist, han er Folkenes Konge, på sin hellige Trone har Gud taget Sæde.

Благородните на народите се събраха с народа на Бога на Авраам, защото земните царе принадлежат на Бога. Той е превъзвишен.

Folkenes Stormænd samles med Folket, der tilhører Abrahams Gud; thi Guds er Jordens Skjolde, højt ophøjet er han!