وَابْنَا يَكُنْيَا: أَسِّيرُ وَشَأَلْتِئِيلُ ابْنُهُ
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Синове на Йехония: Асир, синът му Салатиил,
Veren's Contemporary Bible
耶哥尼雅被掳。他的儿子是撒拉铁、
和合本 (简体字)
Sinovi sužnja Jekonje bili su Šealtiel, njegov sin,
Croatian Bible
Synové pak Jekoniáše vězně: Salatiel syn jeho.
Czech Bible Kralicka
Den fængslede Jekonjas Sønner: Hans Søn Sjealtiel,
Danske Bibel
En de kinderen van Jechonia waren Assir; zijn zoon was Sealthiël;
Dutch Statenvertaling
La filoj de Jeĥonja: Asir, lia filo Ŝealtiel,
Esperanto Londona Biblio
پسران یَکُنیا که در دوران اسارت او به دنیا آمدند: شالتیئیل،
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Mutta vangitun Jekonian lapset: hänen poikansa Sealtiel,
Finnish Biblia (1776)
Fils de Jéconias: Assir, dont le fils fut Schealthiel,
French Traduction de Louis Segond (1910)
Und die Söhne Jekonjas: Assir; dessen Sohn Schealtiel
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Men non fanmi wa Jojakim moun Babilòn yo te fè prizonye a. Jojakim te gen sèt pitit gason: Chealtyèl,
Haitian Creole Bible
ובני יכניה אסר שאלתיאל בנו׃
Modern Hebrew Bible
यकोन्याह के बाबुल में बन्दी होने के बाद यकोन्याह के पुत्रों की यह सूची है। उसकी सन्तानें ये थीं: शालतीएल,
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Jékóniásnak fiai: Assir, ennek fia Saálthiel.
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Figliuoli di Jeconia, il prigioniero: il suo figliuolo Scealtiel,
Italian Riveduta Bibbia (1927)
And the sons of Jeconiah; Assir, Salathiel his son,
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
Ary ny zanakalahin'Jekonia dia Asira, Sealtiela no zanak'i Asira,
Malagasy Bible (1865)
A ko nga tama a Hekonia, a te herehere; ko Haratiera, ko tana tama,
Maori Bible
Og den fangne Jekonjas sønner var hans sønn Sealtiel
Bibelen på Norsk (1930)
A synowie Jechonijasza więźnia: Salatyjel syn jego.
Polish Biblia Gdanska (1881)
Os filhos de Jeconias, o deportado: Sealtiel, seu filho,
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Fiii lui Ieconia: Asir, al cărui fiu a fost Şealtiel;
Romanian Cornilescu Version
Y los hijos de Jechônías: Asir, Salathiel,
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Jekonjas söner voro Assir och dennes son Sealtiel,
Swedish Bible (1917)
At ang mga anak ni Jechonias, na bihag: si Salathiel na kaniyang anak,
Philippine Bible Society (1905)
Sürgün edilen Yehoyakin’in torunları: Şealtiel,
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Και υιοι του Ιεχονιου, Ασειρ, Σαλαθιηλ ο υιος τουτου,
Unaccented Modern Greek Text
А сини Єхонії: Ассір, Шеал'тіїл, син його,
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
یہویاکین کو بابل میں جلاوطن کر دیا گیا۔ اُس کے سات بیٹے سیالتی ایل،
Urdu Geo Version (UGV)
Con trai của Giê-chô-nia, tức người bị lưu đày, là Sa-la-thi-ên,
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel
Latin Vulgate