صَالِقُ الْعَمُّونِيُّ، نَحْرَايُ الْبَئِيرُوتِيُّ، حَامِلُ سِلاَحِ يُوآبَ ابْنِ صَرُويَةَ،
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
амонецът Селек, виротецът Нахарай, оръженосецът на Йоав, сина на Саруя,
Veren's Contemporary Bible
亚扪人洗勒，比录人拿哈莱〈拿哈莱是给洗鲁雅的儿子约押拿兵器的〉，
和合本 (简体字)
Amonac Selek, Beroćanin Nahraj, štitonoša Sarvijina sina Joaba;
Croatian Bible
Zelek Ammonský, Nacharai Berotský, oděnec Joába syna Sarvie,
Czech Bible Kralicka
Ammoniten Zelek; Naharaj fra Berot, der var Joabs, Zerujas Søns, Våbendrager;
Danske Bibel
Zelek, de Ammoniet; Nahrai, de Berothiet, wapendrager van Joab, den zoon van Zeruja;
Dutch Statenvertaling
Celek, la Amonido, Naĥaraj, la Beerotano, armilportisto de Joab, filo de Ceruja,
Esperanto Londona Biblio
صالق عمونی؛ نحرای بئیروتی سلاحدار یوآب، پسر صرویه؛
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Zelek Ammonilainen, Naherai Berotilainen, Joabin Zerujan pojan aseenkantaja,
Finnish Biblia (1776)
Tsélek, l'Ammonite. Nachraï, de Béroth, qui portait les armes de Joab, fils de Tseruja.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Zelek, der Ammoniter; Nacharai, der Beerothiter, der Waffenträger Joabs, des Sohnes der Zeruja;
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Zelèk, moun lavil Amon, Nakarayi, moun lavil Bewòt. Se li menm ki te pote zam Joab, pitit gason Sewouya a.
Haitian Creole Bible
צלק העמוני נחרי הברתי נשא כלי יואב בן צרויה׃
Modern Hebrew Bible
अम्मोनी लोगों में से सेलेक, बेरोती नहरै (नहरै योआब का कवचवाहक था। योआब सरूयाह का पुत्र था)
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Sélek, Ammon nemzetségéből való; Berótbeli Naárai, Joábnak, a ki Séruja fia vala, fegyverhordozója;
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Tselek, l’Ammonita; Naharai da Beroth, scudiero di Joab figliuolo di Tseruia.
Italian Riveduta Bibbia (1927)
Zelek the Ammonite, Naharai the Berothite, the armourbearer of Joab the son of Zeruiah,
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
sy Zaleta Amonita sy Naharay Berotita, mpitondra ny fiadian'i Joaba, zanak'i Zeroia,
Malagasy Bible (1865)
Ko Tereke Amoni, ko Nahari Peroti, ko te kaimau o nga patu a Ioapa tama a Teruia;
Maori Bible
ammonitten Selek; berotitten Nahrai, Joabs, Serujas sønns våbensvenn;
Bibelen på Norsk (1930)
Selek Ammonitczyk, Nacharaj Berotczyk, który nosił broń Koaba, syna Sarwii;
Polish Biblia Gdanska (1881)
Zeleque, o amonita; Naarai, o berotita, escudeiro de Joabe, filho de Zeniia;
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Ţelec, Amonitul, Nahrai, din Berot, care ducea armele lui Ioab, fiul Ţeruiei.
Romanian Cornilescu Version
Selec Ammonita, Naarai Berothita, escudero de Joab hijo de Sarvia;
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
ammoniten Selek; berotiten Naherai, vapendragare åt Joab, Serujas son;
Swedish Bible (1917)
Si Selec na Ammonita, si Naarai na Berothita, na tagadala ng sandata ni Joab na anak ni Sarvia;
Philippine Bible Society (1905)
Ammonlu Selek, Seruya oğlu Yoav’ın silah taşıyıcısı Berotlu Nahray,
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Σελεκ ο Αμμωνιτης, Νααραι ο Βηρωθαιος, ο οπλοφορος του Ιωαβ υιου της Σερουιας,
Unaccented Modern Greek Text
аммонітянин Целек, беротянин Нахрай, зброєноша Йоава, Церуїного сина,
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
صِلق عمونی، یوآب بن ضرویاہ کا سلاح بردار نحری بیروتی،
Urdu Geo Version (UGV)
Na-ha-rai ở Bê-ê-rốt, là kẻ vác binh khí của Giô-áp, con trai của Xê-ru-gia;
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
Sellec Ammonites Noorai Berothites armiger Ioab filii Sarviae
Latin Vulgate