حُورَايُ مِنْ أَوْدِيَةِ جَاعَشَ، أَبِيئِيلُ الْعَرَبَاتِيُّ،
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Урай от потоците на Гаас, арватецът Авиил,
Veren's Contemporary Bible
迦实溪人户莱，亚拉巴人亚比，
和合本 (简体字)
Huraj iz Gaaških potoka, Abiel Arbaćanin;
Croatian Bible
Churai od potoku Gás, Abiel Arbatský,
Czech Bible Kralicka
Huraj fra Nahale-Ga'asj; Abiel fra Araba;
Danske Bibel
Hurai, van de beken van Gaas; Abiël; de Arbathiet;
Dutch Statenvertaling
Ĥuraj, el Naĥale-Gaaŝ, Abiel, la Arbatano,
Esperanto Londona Biblio
حورای از وادیهای جاعش؛ ابیئیل عرباتی؛
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Hurai Gasin pojista, Abiel Arbatilainen,
Finnish Biblia (1776)
Huraï, de Nachalé-Gaasch. Abiel, d'Araba.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Hurai, von den Bächen Gaasch; Abiel, der Arbathiter;
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Ourayi, moun ravin Gach yo, Abiyèl, moun lavil Araba,
Haitian Creole Bible
חורי מנחלי געש אביאל הערבתי׃
Modern Hebrew Bible
गाश घाटीयों से हूरै; अराबा लोगों में से अबीएल,
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Húrai, a Gaás völgyéből való; Arbátbeli Abiel;
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Hurai da Nahale-Gaash; Abiel da Arbath;
Italian Riveduta Bibbia (1927)
Hurai of the brooks of Gaash, Abiel the Arbathite,
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
sy Horay, any amin'ny lohasahan-driak'i Gasy, sy Abiela Arbatita
Malagasy Bible (1865)
Ko Hurai, no nga awaawa o Kaaha, ko Apiere Arapati;
Maori Bible
Hurai fra Ga'as-dalene; arbatitten Abiel;
Bibelen på Norsk (1930)
Hutaj od potoku Gaas; Abiel Arbatczyk;
Polish Biblia Gdanska (1881)
Hurai, dos ribeiros de Gaás; Abiel, o arbatita;
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Hurai, din Nahale-Gaaş. Abiel, din Araba.
Romanian Cornilescu Version
Hurai del río Gaas, Abiel Arbathonita;
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Hurai från Gaas' dalar; arabatiten Abiel;
Swedish Bible (1917)
Si Hurai sa mga batis ng Gaas, si Abiel na Arbathonita;
Philippine Bible Society (1905)
Gaaş vadilerinden Huray, Arvalı Aviel,
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Ουραι εκ των κοιλαδων Γαας, Αβιηλ ο Αρβαθιτης,
Unaccented Modern Greek Text
Хурай з Нахале-Ґаашу, арв'янин Авіїл,
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
نحلے جعس کا حوری، ابی ایل عرباتی،
Urdu Geo Version (UGV)
Hu-rai ở Na-ha-lê-Ga-ách; A-bi-ên ở A-ra-ba;
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
Uri de torrente Gaas Abial Arabathites Azmoth Bauramites Eliaba Salabonites
Latin Vulgate