إِتَّايُ بْنُ رِيبَايَ مِنْ جِبْعَةِ بَنِي بَنْيَامِينَ، بَنَايَا الْفَرْعَتُونِيُّ،
Smith and van Dyck's al-Kitab al-Muqaddas (Arabic Bible)
Итай, синът на Ривай от Гавая на вениаминовите синове, пиратонецът Ваная,
Veren's Contemporary Bible
便雅悯族基比亚人利拜的儿子以太，比拉顿人比拿雅，
和合本 (简体字)
Ribajev sin Itaj iz Gibeata sinova Benjaminovih, Benaja Piratonjanin;
Croatian Bible
Ittai syn Ribai z Gabaa synů Beniaminových, Banaiáš Faratonský,
Czech Bible Kralicka
Itaj, Ribajs Søn, fra det benjaminitiske Gibea; Benaja fra Pir'aton;
Danske Bibel
Ithai, de zoon van Ribai, van Gibea der kinderen Benjamins; Benaja, de Pirhathoniet;
Dutch Statenvertaling
Itaj, filo de Ribaj, el Gibea de la Benjamenidoj, Benaja, la Piratonano,
Esperanto Londona Biblio
اتای، پسر ریبای از جبعه بنیامین؛ بنایاهوی فرعاتونی؛
Today's Persian Version (Mojdeh Baraye Asre Jadid)
Ittai Ribain poika Gibeasta, BenJaminin lapsista, Benaja Pirtagonilainen,
Finnish Biblia (1776)
Ithaï, fils de Ribaï, de Guibea des fils de Benjamin. Benaja, de Pirathon.
French Traduction de Louis Segond (1910)
Ittai, der Sohn Ribais, von Gibea der Kinder Benjamin; Benaja, der Pirhathoniter;
German Elberfelder (1871) (sogenannt)
Itayi, pitit gason Ribayi, moun lavil Gibeya nan pòsyon tè ki pou branch fanmi Benjamen yo, Benaja, moun lavil Piraton,
Haitian Creole Bible
איתי בן ריבי מגבעת בני בנימן בניה הפרעתני׃
Modern Hebrew Bible
रीबै का पुत्र इतै, इतै बिन्यामीन के गिबा नगर से था, पिरातोनी लोगों में से बनायाह;
Holy Bible: Easy-to-Read Version (Hindi ERV)
Ittai, Ribai fia, a Benjámin fiainak Gibea városából való; Pirátonbeli Benája;
Hungarian Vizsoly (Karoli) Biblia (1590)
Ithai, figliuolo di Ribai, da Ghibea dei figliuoli di Beniamino; Benaia da Pirathon;
Italian Riveduta Bibbia (1927)
Ithai the son of Ribai of Gibeah, that pertained to the children of Benjamin, Benaiah the Pirathonite,
King James Version (1769) with Strongs Numbers and Morphology
sy Itahy, zanak'i Ribay avy any Gibean'ny taranak'i Benjamina, sy Benaia Piratonita
Malagasy Bible (1865)
Ko Itai tama a Ripai, no Kipea, no nga tama a Pineamine, ko Penaia Pirotoni;
Maori Bible
Itai, Ribais sønn, fra Gibea i Benjamins stamme; piratonitten Benaja;
Bibelen på Norsk (1930)
Itaj, syna Rybajego, z Gabaat synów Benjaminowych, Banajas Faratończyk;
Polish Biblia Gdanska (1881)
Itai, filho de Ribai, de Gibeá, dos filhos de Benjamim; Benaías, o piratonita;
Bíblia Almeida Recebida (AR)
Itai, fiul lui Ribai, din Ghibea fiilor lui Beniamin. Benaia, din Piraton.
Romanian Cornilescu Version
Ithai hijo de Ribai de Gabaath de los hijos de Benjamín, Benaías Phirathonita;
La Santa Biblia Reina-Valera (1909)
Itai, Ribais son, från Gibea i Benjamins barns stam; pirgatoniten Benaja;
Swedish Bible (1917)
Si Ithai na anak ni Ribai na taga Gabaath, sa mga anak ni Benjamin, si Benaias na Phirathita.
Philippine Bible Society (1905)
Benyaminoğulları’ndan Givalı Rivay oğlu İttay, Piratonlu Benaya,
Kutsal Kitap (New Turkish Bible)
Ιτθαι ο υιος του Ριβαι εκ της Γαβαα των υιων Βενιαμιν, Βεναιας ο Πιραθωνιτης,
Unaccented Modern Greek Text
Ітай, син Ріваїв, з Ґів'ї Веніяминової, пір'атонянин Беная,
Українська Біблія. Переклад Івана Огієнка.
بن یمینی شہر جِبعہ کا اِتّی بن ریبی، بِنایاہ فِرعاتونی
Urdu Geo Version (UGV)
Y-tai, con trai Ri-bai ở Ghi-bê-a, thành của con cái Bên-gia-min; Bê-na-gia ở Phi-ra-thôn;
Kinh Thánh Tiếng Việt (1934)
Ethai filius Ribai de Gabaath filiorum Beniamin Banaia Pharathonites
Latin Vulgate