Proverbs 9

9:1

sapientia aedificavit sibi domum excidit columnas septem

حکمت نے اپنا گھر تعمیر کر کے اپنے لئے سات ستون تراش لئے ہیں۔

9:2

immolavit victimas suas miscuit vinum et proposuit mensam suam

اپنے جانوروں کو ذبح کرنے اور اپنی مَے تیار کرنے کے بعد اُس نے اپنی میز بچھائی ہے۔

9:3

misit ancillas suas ut vocarent ad arcem et ad moenia civitatis

اب اُس نے اپنی نوکرانیوں کو بھیجا ہے، اور خود بھی لوگوں کو شہر کی بلندیوں سے ضیافت کرنے کی دعوت دیتی ہے،

9:4

si quis est parvulus veniat ad me et insipientibus locuta est

”جو سادہ لوح ہے، وہ میرے پاس آئے۔“ ناسمجھ لوگوں سے وہ کہتی ہے،

9:5

venite comedite panem meum et bibite vinum quod miscui vobis

”آؤ، میری روٹی کھاؤ، وہ مَے پیؤ جو مَیں نے تیار کر رکھی ہے۔

9:6

relinquite infantiam et vivite et ambulate per vias prudentiae

اپنی سادہ لوح راہوں سے باز آؤ تو جیتے رہو گے، سمجھ کی راہ پر چل پڑو۔“

9:7

qui erudit derisorem ipse sibi facit iniuriam et qui arguit impium generat maculam sibi

جو لعن طعن کرنے والے کو تعلیم دے اُس کی اپنی رُسوائی ہو جائے گی، اور جو بےدین کو ڈانٹے اُسے نقصان پہنچے گا۔

9:8

noli arguere derisorem ne oderit te argue sapientem et diliget te

لعن طعن کرنے والے کی ملامت نہ کر ورنہ وہ تجھ سے نفرت کرے گا۔ دانش مند کی ملامت کر تو وہ تجھ سے محبت کرے گا۔

9:9

da sapienti et addetur ei sapientia doce iustum et festinabit accipere

دانش مند کو ہدایت دے تو اُس کی حکمت مزید بڑھے گی، راست باز کو تعلیم دے تو وہ اپنے علم میں اضافہ کرے گا۔