I Chronicles 3

David vero hos habuit filios qui ei nati sunt in Hebron primogenitum Amnon ex Achinaam Iezrahelitide secundum Danihel de Abigail Carmelitide

حبرون میں داؤد بادشاہ کے درجِ ذیل بیٹے پیدا ہوئے: پہلوٹھا امنون تھا جس کی ماں اخی نوعم یزرعیلی تھی۔ دوسرا دانیال تھا جس کی ماں ابی جیل کرملی تھی۔

tertium Absalom filium Maacha filiae Tholmei regis Gessur quartum Adoniam filium Aggith

تیسرا ابی سلوم تھا۔ اُس کی ماں معکہ تھی جو جسور کے بادشاہ تلمی کی بیٹی تھی۔ چوتھا ادونیاہ تھا جس کی ماں حجیت تھی۔

quintum Saphatiam ex Abital sextum Iethraam de Egla uxore sua

پانچواں سفطیاہ تھا جس کی ماں ابی طال تھی۔ چھٹا اِترعام تھا جس کی ماں عِجلہ تھی۔

sex ergo nati sunt ei in Hebron ubi regnavit septem annis et sex mensibus triginta autem et tribus annis regnavit in Hierusalem

داؤد کے یہ چھ بیٹے اُن ساڑھے سات سالوں کے دوران پیدا ہوئے جب حبرون اُس کا دار الحکومت تھا۔ اِس کے بعد وہ یروشلم میں منتقل ہوا اور وہاں مزید 33 سال حکومت کرتا رہا۔

porro in Hierusalem nati sunt ei filii Samaa et Sobab et Nathan et Salomon quattuor de Bethsabee filia Amihel

اُس دوران اُس کی بیوی بُت سبع بنت عمی ایل کے چار بیٹے سِمعا، سوباب، ناتن اور سلیمان پیدا ہوئے۔

Iebaar quoque et Elisama

مزید بیٹے بھی پیدا ہوئے، اِبحار، اِلی سوع، اِلی فلط،

et Eliphalet et Noge et Napheg et Iaphie

نوجہ، نفج، یفیع،

necnon Elisama et Heliade et Eliphalet novem

اِلی سمع، اِلیَدع اور اِلی فلط۔ کُل نو بیٹے تھے۔

omnes hii filii David absque filiis concubinarum habuerunt sororem Thamar

تمر اُن کی بہن تھی۔ اِن کے علاوہ داؤد کی داشتاؤں کے بیٹے بھی تھے۔

filius autem Salomonis Roboam cuius Abia filius genuit Asa de hoc quoque natus est Iosaphat

سلیمان کے ہاں رحبعام پیدا ہوا، رحبعام کے ابیاہ، ابیاہ کے آسا، آسا کے یہوسفط،

pater Ioram qui Ioram genuit Ohoziam ex quo ortus est Ioas

یہوسفط کے یہورام، یہورام کے اخزیاہ، اخزیاہ کے یوآس،

et huius Amasias filius genuit Azariam porro Azariae filius Ioatham

یوآس کے اَمصیاہ، اَمصیاہ کے عزریاہ یعنی عُزیّاہ، عُزیّاہ کے یوتام،

procreavit Achaz patrem Ezechiae de quo natus est Manasses

یوتام کے آخز، آخز کے حِزقیاہ، حِزقیاہ کے منسّی،

sed et Manasses genuit Amon patrem Iosiae

منسّی کے امون اور امون کے یوسیاہ۔

filii autem Iosiae fuerunt primogenitus Iohanan secundus Ioacim tertius Sedecias quartus Sellum

یوسیاہ کے چار بیٹے بڑے سے لے کر چھوٹے تک یوحنان، یہویقیم، صِدقیاہ اور سلّوم تھے۔

de Ioacim natus est Iechonias et Sedecias

یہویقیم یہویاکین کا اور یہویاکین صِدقیاہ کا باپ تھا۔

filii Iechoniae fuerunt Asir Salathihel

یہویاکین کو بابل میں جلاوطن کر دیا گیا۔ اُس کے سات بیٹے سیالتی ایل،

Melchiram Phadaia Sennaser et Iecemia Sama et Nadabia

مَلکِرام، فِدایاہ، شیناضّر، یقمیاہ، ہوسمع اور ندبیاہ تھے۔

de Phadaia orti sunt Zorobabel et Semei Zorobabel genuit Mosollam Ananiam et Salomith sororem eorum

فِدایاہ کے دو بیٹے زرُبابل اور سِمعی تھے۔ زرُبابل کے دو بیٹے مسُلّام اور حننیاہ تھے۔ ایک بیٹی بنام سلومیت بھی پیدا ہوئی۔

Asabamque et Ohol et Barachiam et Asadiam Iosabesed quinque

باقی پانچ بیٹوں کے نام حسوبہ، اوہل، برکیاہ، حسدیاہ اور یوسب حسد تھے۔

filius autem Ananiae Phaltias pater Ieseiae cuius filius Raphaia huius quoque filius Arnam de quo natus est Obdia cuius filius fuit Sechenia

حننیاہ کے دو بیٹے فلطیاہ اور یسعیاہ تھے۔ یسعیاہ رِفایاہ کا باپ تھا، رِفایاہ ارنان کا، ارنان عبدیاہ کا اور عبدیاہ سکنیاہ کا۔

filius Secheniae Semeia cuius filii Attus et Iegal et Baria et Naaria et Saphat sex numero

سکنیاہ کے بیٹے کا نام سمعیاہ تھا۔ سمعیاہ کے چھ بیٹے حطّوش، اِجال، بریح، نعریاہ اور سافط تھے۔

filius Naariae Helioenai et Ezechias et Ezricam tres

نعریاہ کے تین بیٹے اِلیوعینی، حِزقیاہ اور عزری قام پیدا ہوئے۔

filii Helioenai Oduia et Heliasub et Pheleia et Accub et Iohanan et Dalaia et Anani septem

اِلیوعینی کے سات بیٹے ہوداویاہ، اِلیاسب، فِلایاہ، عقّوب، یوحنان، دِلایاہ اور عنانی تھے۔