Galatians 6

6:1

fratres et si praeoccupatus fuerit homo in aliquo delicto vos qui spiritales estis huiusmodi instruite in spiritu lenitatis considerans te ipsum ne et tu tempteris

Браття, як людина й упаде в який прогріх, то ви, духовні, виправляйте такого духом лагідности, сам себе доглядаючи, щоб не спокусився й ти!

6:2

alter alterius onera portate et sic adimplebitis legem Christi

Носіть тягарі один одного, і так виконаєте закона Христового.

6:3

nam si quis existimat se aliquid esse cum sit nihil ipse se seducit

Коли бо хто думає, що він щось, бувши ніщо, сам себе той обманює.

6:4

opus autem suum probet unusquisque et sic in semet ipso tantum gloriam habebit et non in altero

Нехай кожен досліджує діло своє, і тоді матиме тільки в собі похвалу, а не в іншому!

6:5

unusquisque enim onus suum portabit

Бо кожен нестиме свій власний тягар!

6:6

communicet autem is qui catecizatur verbum ei qui se catecizat in omnibus bonis

А хто слова навчається, нехай ділиться всяким добром із навчаючим.

6:7

nolite errare Deus non inridetur

Не обманюйтеся, Бог осміяний бути не може. Бо що тільки людина посіє, те саме й пожне!

6:8

quae enim seminaverit homo haec et metet quoniam qui seminat in carne sua de carne et metet corruptionem qui autem seminat in spiritu de spiritu metet vitam aeternam

Бо хто сіє для власного тіла свого, той від тіла тління пожне. А хто сіє для духа, той від духа пожне життя вічне.

6:9

bonum autem facientes non deficiamus tempore enim suo metemus non deficientes

А роблячи добре, не знуджуймося, бо часу свого пожнемо, коли не ослабнемо.