Psalms 41

pro victoria canticum David beatus qui cogitat de paupere in die mala salvabit eum Dominus

Ne mutlu yoksulu düşünene! RAB kurtarır onu kötü günde.

Dominus custodiet eum et vivificabit eum et beatus erit in terra et non tradet eum animae inimicorum suorum

Korur RAB, yaşatır onu, Ülkede mutlu kılar, Terk etmez düşmanlarının eline.

Dominus confortabit eum in lecto infirmitatis totum stratum eius vertisti in aegrotatione sua

Destek olur RAB ona Yatağa düşünce; Hastalandığında sağlığa kavuşturur onu.

ego dixi Domine miserere mei sana animam meam quoniam peccavi tibi

“Acı bana, ya RAB!” dedim, “Şifa ver bana, çünkü sana karşı günah işledim!”

inimici mei loquentur malum mihi quando morietur et periet nomen eius

Kötü konuşuyor düşmanlarım ardımdan: “Ne zaman ölecek adı batası?” diyorlar.

et si venerit ut visitet vana loquetur cor eius congregabit iniquitatem sibi et egrediens foras detrahet

Biri beni görmeye geldi mi, boş laf ediyor, Fesat topluyor içinde, Sonra dışarı çıkıp fesadı yayıyor.

simul adversum me murmurabant omnes odientes me contra cogitabant malum mihi

Benden nefret edenlerin hepsi Fısıldaşıyor aralarında bana karşı, Zararımı düşünüyorlar,

verbum diabuli infundebant sibi qui dormivit non addet ut resurgat

“Başına öyle kötü bir şey geldi ki” diyorlar, “Yatağından kalkamaz artık.”

sed et homo pacificus meus in quo habui fiduciam qui manducabat panem meum levavit contra me plantam

[] Ekmeğimi yiyen, güvendiğim yakın dostum bile İhanet etti bana.

tu autem Domine miserere mei et leva me ut reddam eis

Bari sen acı bana, ya RAB, kaldır beni. Bunların hakkından geleyim.

in hoc cognovi quod velis me quia non insultavit inimicus meus mihi

Düşmanım zafer çığlığı atmazsa, O zaman anlarım benden hoşnut kaldığını.

ego autem in simplicitate mea adiutus sum a te et statues me ante faciem tuam in perpetuum

Dürüstlüğümden ötürü bana destek olur, Sonsuza dek beni huzurunda tutarsın.

benedictus Dominus Deus Israhel a saeculo et usque in saeculum amen amen

[] Öncesizlikten sonsuza dek, Övgüler olsun İsrail’in Tanrısı RAB’be! Amin! Amin!